عالم لغويات هندي يتحدث عن الاحتفال باليوم العالمي للغة الروسية في نيودلهي

تعد اللغة الروسية واحدة من اللغات الخمس الأكثر انتشارًا في العالم، وتستخدم على نطاق واسع في المحافل الدولية، وتلعب دورًا مهمًا في تطوير الروابط العلمية والثقافية والتعليمية. ويوم اللغة الروسية، الذي يُحتفل به اليوم، مُدرج في احتفالات الأمم المتحدة.

وفي هذا السياق، أكد وزير الخارجية الروسي، سيرغي لافروف، في رسالة تهنئة بهذه المناسبة، أنه لا يمكن المبالغة في تقدير دور اللغة الروسية. ووفقًا له، فإن انتشار اللغة والثقافة الروسية يساعد على خلق فضاء من السلام والأمن والتعاون الاقتصادي والإنساني في القارة الأوراسية.

" يظل تعزيز مكانة اللغة الروسية في العالم أحد الأولويات المطلقة لسياستنا الخارجية الإنسانية. وسنواصل بذل كل ما في وسعنا لتلبية احتياجات شركائنا الأجانب في تعلم اللغة واستخدامها، والحصول على معلومات عامة وعلمية باللغة الروسية، وتوسيع معرفتهم بروسيا "

سيرغي لافروف وزير الخارجية الروسي

كما أشار إلى إنشاء منظمة دولية للغة الروسية، ستكون مفتوحة لجميع البلدان المهتمة.

وتحدثت تمارا سكوك، الحاصلة على دكتوراه في فقه اللغة، ومديرة قسم مشاريع اللغة المبتكرة في شبكة TV BRICS، ورئيسة المشروع الدولي "الروسية المعاصرة"، عن ديناميكيات الاهتمام باللغة الروسية في الخارج.

" تتحدد المواقف تجاه اللغة الروسية إلى حد كبير بمدى قوة بلدنا وتأثيره.. يرتبط تطوير الدراسات الروسية في دول بريكس+ بحقيقة أن روسيا تلعب دورًا موحدًا وخلاقًا في هذا المجتمع"

تمارا سكوك مديرة إدارة المشاريع اللغوية المبتكرة في شبكة TV BRICS وحاصلة على دكتوراه في فقه اللغة

ووفقًا لتمارا سكوك، يعمل مشروع TV BRICS التعليمي "الروسية المعاصرة" على إشراك المعلمين والطلاب من دول بريكس+ في دراسة اللغة والثقافة. وتشمل المبادرات الرئيسية المؤتمرات عن بعد اللغوية والثقافية، والبرامج التعليمية "دروس اللغة الروسية"، وموقع "Oshibok-net" (بلا أخطاء)، والمواد المرئية حول الحياة في روسيا.

كما شارك عالم فقه اللغة الروسية واللغات السلافية الهندي، سونو سايني، رأيه حول دور اللغة الروسية في الهند في حديثه مع شبكة TV BRICS.

" يتزايد عدد الطلاب الذين يختارون الدراسات الروسية، كما وتظهر أقسام دراسية جديدة. يوجد حاليًا حوالي 50 جامعة ومدرسة في الهند حيث تُدرس اللغة الروسية. على سبيل المثال، أفتتح مؤخرًا مراكز جديدة لتعلم اللغة في أوتار براديش ومراكز أخرى بالقرب من دلهي. ويلتحق حوالي 70 طالبًا بالسنة الأولى في مركز الدراسات الروسية التابع لنا، وهو أحد أكثر البرامج تنافسية. ويتقدم 5-6 آلاف شخص لامتحان القبول سنويًا، يحصل 70 منهم فقط على فرصة لدراسة اللغة الروسية "

سونو سايني عالم فقه اللغة الروسية

كما تحدث سونو سايني عن كيفية احتفال الهند بيوم اللغة الروسية وعيد ميلاد الشاعر الروسي الكبير ألكسندر بوشكين، اللذين يتم الاحتفال بهما في نفس اليوم.

وبهذا الصدد، قال: "في كل عام نتجمع عند نصب بوشكين التذكاري في نيودلهي، بالقرب من البيت الروسي. وعلى الرغم من الحرارة، نحتفل بالعيد بحماس كبير: تُلقى القصائد وتُقام حفلات توزيع الجوائز. فاليوم، على سبيل المثال، تم تكريم الفائزين في مسابقة ترجمة قصة سيرغي أليكسييف "حصن بريست" إلى 11 لغة هندية. هذا حدث مهم يرمز إلى التزامنا بالثقافة الروسية".

وأشار سونو سايني إلى أن التقارب بين اللغتين الروسية والسنسكريتية يثير اهتمامًا كبيرًا بين الطلاب الهنود.

وأضاف: "لدينا علاقة لغوية وثقافية عميقة، فالبنية النحوية للغات متشابهة، وخاصة نظام الحالات. هذا أمر رائع ويجعل التعلم أسهل. حتى أن أحد طلاب الدراسات العليا لدينا أجرى بحثًا حول أوجه التشابه بين التقاليد الهندية والسلافية؛ تقاليد الزفاف والأسرة والطقوس. وهذا يؤكد أن ثقافاتنا قريبة تاريخيًا".

ووفقًا لعالم اللغة، تظل اللغة الروسية ذات أهمية في الهند بفضل العلاقات الحكومية القوية وفرص العمل.

كما أكد سونو سايني أن إتقان اللغة الروسية يتيح فرصًا وظيفية في قطاعات متنوعة كالسياحة والأعمال التجارية والأوساط الأكاديمية. واستطرد قائلاً إنه التقى في "البيت الروسي" بشخص بدأ رحلته في تعلم الروسية بعد أن ألهمته مكتبة شقيقه العامرة بأكثر من 10 آلاف مؤلف من الأدب الروسي مترجمة إلى الهندية، وهو ما يعكس، بحسب رأيه، التأثير العميق للثقافة والأدب في تحفيز التعلم.

مصدر الصورة: الأرشيف الشخصي لسونو سايني