بكين تقيم عرضا موسيقيا من رواية "آنا كارينينا" الروسية
أقام مركز بكين للفنون المسرحية، خلال الفترة الممتدة من 2 إلى 4 أكتوبر، عرضًا موسيقيًا بعنوان "آنا كارينينا" مستوحى من رواية ليو تولستوي الشهيرة، والذي جاء بالتزامن مع الاحتفال بيوم تأسيس جمهورية الصين الشعبية، حسبما ذكرت وكالة أنباء "شينخوا"، الشريك الإعلامي لشبكة TV BRICS.
العرض المسرحي من تأليف وإخراج يولي كيم ورومان إغناتييف، وبطولة أنفيسا كيريلينا بدور آنا كارينينا، التي أعربت عن سعادتها بالعودة إلى المسرح الصيني، وذلك بعدما استذكرت النجاحات الكبيرة التي حققتها في الصين خلال الجولات السابقة، حيث شهد العرض حضورا ضخما وطوابير من طالبي التواقيع التذكارية.
في هذا الصدد، أوضحت كيريلينا أن "العرض المسرحي الذي قدمه الممثلون المشاركون باللغة الروسية ترافق مع ترجمة إلى اللغة الصينية"، مضيفة أن "حتى أولئك الذين لا يتحدثون اللغة ذكروا أنهم أعجبوا جدًا بالموسيقى والتمثيل لدرجة أنهم شعروا كما لو أنهم فهموا تمامًا ما كان يحدث واستمتعوا بالأداء".
وأعربت كيريلينا عن سعادتها العارمة بإعجاب الجمهور والاحترام الثقافي المتبادل بين الشعبين الروسي والصيني، مؤكدة على ضرورة الحفاظ على الروابط الثقافية بين البلدين.
في سياق نفسه، قالت لي ييوين، إحدى المواطنات الصينيات، التي جاءت للقاء الممثلين إن فيلم "آنا كارنينا" أسرها منذ المشاهدة الأولى بفضل العناصر الروسية الفريدة والنادرة في العروض المسرحية في الصين.
يذكر أنه بمبادرة من الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، ونظيره الصيني، شي جين بينغ، تم الإعلان بشكل مشترك عقد فعالية العام الثقافي الصيني الروسي خلال عامي 2024 و2025.
وفي وقت سابق، كشفت وكالة الأنباء الصينية "شينخوا" عن نشاط متزايد للأعمال الفنية الروسية في الصين من خلال عمليات الترويج في الآونة الأخير، حيث أقيمت في العاصمة الصينية عروض مسرحية مستوحاة من رواية "الحرب والسلام" للروائي الروسي ليف تولستوي.
مصدر الصورة: iStock