Какие слова в России часто употребляют неверно? - Анна Жаворонкова

Достаточно сложно рассказать на международной платформе о словах, которые в России неправильно употребляют в речи, так как это сложно перевести из-за специфики восприятия в разных языках. 

Попробую рассказать о нескольких ошибочных словах, которые иногда употребляются в речи и полностью не соответствуют смыслу.

Одиозная личность - это человек, вызывающий крайне негативное отношение, неприятный, ненавистный. Почему-то высокопарное звучание зачастую употребляют, чтобы показать величие, но нет.

Выражение «под эгидой» часто употребляют, подразумевая какую-то общую цель, хотя слово обозначает «под защитой». Эгида - мифическая накидка из козьей шкуры у Зевса в мифологии.

Конгениальный - близкий по духу, образу мыслей, а совсем не «супер гениальный», как думают некоторые.

Людей либеральных взглядов сейчас обзывают, не задумываясь о том, что либерализм провозглашает права и свободу каждого человека высшей ценностью и устанавливает их основой общественного и экономического порядка. Либерализм — это стремление к свободе человеческого духа от стеснений, налагаемых религией, традициями, государством, и к общественным реформам, имеющим целью свободу личности и общества. Право человека выбирать для себя лучший путь является высшей ценностью. Насаждение чужих предпочтений - очень модная тема по всему миру, людям остаётся только с ней соглашаться в ущерб своим личным интересам.

В резюме модно писать «амбициозный», хотя данное слово носит негативный оттенок. Это такие черты характера как обострённое самолюбие и чрезмерное самомнение. Для позитивного окраса стоит употреблять слово «целеустремлённый».

Нелицеприятный же, наоборот, носит позитивный оттенок, так говорят о человеке беспристрастно оценивающем обстоятельства. Употребляют прилагательное чаще, характеризуя человека с негативным оттенком его внешности или характера. Лицеприятствовать же - это негативное слово, говорящее о пристрастности человека, старающегося угодить другому.

Говоря «циничный», мы подразумеваем человека, не считающегося с чужими чувствами, не романтичного. На самом деле цинизм - это вызывающе-пренебрежительное и презрительное отношение к нормам морали, культурным ценностям и представлениям о благопристойности и нравственности. Новый смысл настолько стал популярен, что заменил оригинальную философию, придав значению слова смысл недоверия людям.

В русском языке так много слов, понятия которых мы подменяем, что скоро новые смыслы заменят оригинальные как, например, «паноптикум» из круглой тюрьмы, а затем коллекции разнообразных необычайных предметов превратятся в переносном смысле в сборище чего-то невероятного и жуткого.

Заканчивая рассказ об ошибках в речи в русском языке, хотелось бы обратить внимание на самую частую ошибку, которую все делают по несколько раз в день. Разница между «одевать» и «надевать» затерялась в умах большинства людей. «Надеть одежду, одеть Надежду» все знают, но путают. Стоит хотя бы подумать о том, что антонимы словам надевать - снимать и одевать - раздевать и всё встаёт на свои места.

Говорите правильно, и вы бесспорно сыщете уважение у собеседников своей эрудицией.

Анна Жаворонкова, тревел-блогер