匯率:
RUB/CNY 0,0771
0,0001
BRL/CNY 1,3821
0,0035
INR/CNY 0,8682
0,0007
ZAR/CNY 3,8097
0,0163
EGP/CNY 1,5001
0,0045
AED/CNY 1,9745
0,0012
USD/CNY 7,2512
0,0045
天氣:
莫斯科
巴西利亞
新德里
北京
比勒陀利亞
开罗 29 °C
德黑兰 28 °C
阿布扎比 31 °C
菜单
主页
新闻
视频
菜单
24.04.1817:28 文化
来自金砖+国家的青年演员将在俄罗斯最好的戏剧大学之一进修
24.04.1117:01 社会
阿联酋通过TV BRICS网络加入金砖国家媒体合作
24.04.0516:10 文化
TV BRICS媒体网络将促进古巴与金砖+国家电影行业合作

美味的汉语是怎么制作的? ——萨莎·珍

“汉语前景好,学汉语、向成功”这些话您可能听说过很多次。我不想再使用这些抽象的说法。我在中国生活过,也工作过。我真心喜欢汉语,想从内部为大家展示汉语的真面貌。如果说汉语是一道美味面条的话,让我们来看看这道美味是怎么做成的。让我们走进语言学厨房。

1. 面条本身

您现在看到的面条,是这道美味最主要的部分。这就是语法规则,离开这些规则,就像是谷歌翻译惊奇地见到了复制的超长文本,不知所云。当然了,只有面条本身,是做不出美味的。

面.jpeg

2. 馅料和餐具

这里说的是语音和汉字。数以千计的汉字便是各种馅料:鸡肉、猪肉、藕、虾、豆腐……餐具的种类也是非常可观的,即发音。我们有时需要深深的釉质餐具,而有时又需要米黄色的瓷器。

3. 酱汁

酱汁浸润着美味,渗进每一块食材、每一根面条。啊……太美味了!酱汁便是语言的发展史。

汉语诞生于公元前14-11世纪,是最古老的语言之一。最初使用的是繁体字,之后便是20世纪50年代汉字简化改革。

对比一下写法:1是简体字,2是繁体字

1. 妈妈

2. 媽媽

1. 学习

2. 學習

看完后便松了一口气,汉语学习者肯定有这种感觉。目前,使用繁体字的地区有台湾和中国特别行政区——香港和澳门,而中国大陆和新加坡使用的都是简体字。

Molho.jpeg

使用汉字的还有日本和朝鲜半岛。5世纪前,日本没有自己的文字,为传递信息引入了汉字,主要用来记录名词、日本专有名词、形容词及动词的词根。之后,为了记录日语发音,出现了音节文字——平假名(记录无法用汉字表示的词语)和片假名(记录非汉字词的外来词)。

朝鲜语用的也是字母,每个字母都有固定的发音,但记录汉语词曾使用的是汉字。

4. 制作方法

煮、炒、炖,无论哪种方法都是可以的,可以用鲜美菜汁,也可以用鸡汤。这些不同的做法就是各种汉语方言,一共有7大方言区(赣方言、官话方言、客家方言、闽方言、吴方言、湘方言、粤方言),还有还有3个方言区是世界语言学家划分出来的(徽语区、平话区、晋语区),再就是一些用省份命名的非正式叫法(比如说四川话)。

最大的方言区是官话方言,其中主要的是北京话。北京话是普通话的重要组成部分。方言是很有意思的:不懂普通话的广东人很可能听不懂北方歌手演唱的歌曲!而普通话每个人都能懂。是的,是的,大家要学习的就是普通话。所以说,“汉语面”采用的制作方法就是最通用的普通话。

上海.jpeg

5. 动手制作吧!

开火、锅里加水、选好食材、做好、装盘。

做好的这份美食面条就是汉语!做法或许不同,但哪种做法最常见,您是知道的。

懂外语,不仅可以在就业时助您一臂之力,也可以让旅行变得轻松,还可以像烹饪那样作为爱好。所以,说起学外语,大家一定要记得美味的汉语。真心希望大家品尝一下!

本文作者:萨莎·珍,汉语教师、博主、“萨莎·珍汉语”在线学校创建人

简短但直击要点
每周一次我们报道金砖国家新闻
单击“订阅”按钮即 表示您同意处理个人数据


MORE ON THE TOPIC

印度英语中的委婉语—现代印度的语言—迪娜拉·瓦斯比耶娃
金砖国家:扩张之路—阿娜斯塔西娅·戈里亚科娃
京剧—伊琳娜·戈尔德
南非的民族美食 ——斯维特兰娜·马汉塔
神秘的卡累利阿:令人惊叹又流连忘返 ——叶卡捷琳娜·科索娃
索契周末:流连忘返的6个胜地 -尤莉娅·拉斯波波娃