埃塞俄比亚国际电影节创始人兼总监表示：金砖国家内部的文化对话关乎相互认可

伊尔加舍瓦·特肖梅是一位埃塞俄比亚作家、电影制作人，也是埃塞俄比亚国际电影节（ERTHOPIAN）的创始人兼总监。该电影节每年在亚的斯亚贝巴举办，现已成为非洲和国际电影的重要平台。他拥有亚的斯亚贝巴大学经济学学士学位和区域与地方发展研究硕士学位，自电影节创办以来一直是其背后的推动力量。2024年，在埃塞俄比亚加入金砖国家集团后不久，伊尔加舍瓦·特肖梅担任了第46届莫斯科国际电影节期间金砖国家电影节的评委，这反映了非洲国家与金砖国家其他成员国之间日益加深的文化和创意联系。

一 2024年，您担任了莫斯科金砖国家电影节的评委。这段经历如何影响了您对金砖国家框架内文化对话的理解？

一 在莫斯科担任评委是一次意义非凡的里程碑式经历，也是一次意义深远的变革，尤其恰逢埃塞俄比亚历史性地加入金砖国家大家庭。它将“文化对话”的概念从一个抽象的外交术语转变为一种鲜活的艺术现实。对我个人以及我们国家的电影而言，这都是一个在国际舞台上获得认可的时刻。

我发现，尽管我们的语言不同，但我们的电影“语法”却拥有共同的灵魂——一种重视人类尊严、家庭和历史韧性的灵魂。这次经历让我明白，金砖国家框架不仅仅是一个经济或政治联盟，更是一座文明的桥梁。观看来自俄罗斯、巴西、印度、中国和南非等金砖国家的电影以及我们自己的电影，让我确信我们正在构建一条“多元路径”，让任何单一文化都无法主导故事的讲述。它强化了这样一个理念：金砖国家内部的文化对话关乎相互认可——培养一种超越传统纽带的尊重，让我们能够抛开西方视角，从彼此的眼光看待世界。

这次经历加深了我对电影如何在金砖国家框架内发挥通用语言作用的理解。它让我看到，尽管我们拥有不同的语言和地理背景，但我们的故事——植根于我们独特的传统和共同的奋斗历程——却能架起一座强大的桥梁。它证明，文化对话不仅仅是交谈；它更在于透过彼此的视角去理解对方的世界，培养一种超越传统政治或经济联系的相互尊重。

一 从您的角度来看，金砖国家间的合作对于包括非洲在内的全球南方电影产业而言，为何尤为重要？

一 对于全球南方，特别是非洲而言，金砖国家间的合作是电影去殖民化的重要途径。几十年来，我们的故事往往被外部视角所过滤，或受限于不利于我们市场的发行渠道。

金砖国家间的合作使我们能够讲述自己的故事，绕过全球发行中的传统瓶颈，让非洲电影直接触达世界上人口最多、增长最快的市场。它让我们能够接触到金砖国家庞大的观众群体，并为非洲独立电影人提供以往难以企及的曝光度和商业潜力。我们常常面临高端后期制作技术的挑战。金砖国家伙伴提供了丰富的技术专长和现代化的叙事工具，有助于弥合数字鸿沟，并通过技术转让提升非洲电影的制作水平。

一 金砖国家电影节如何才能为不同成员国电影人之间的联合制作、发行和专业交流构建可持续的平台？

一 要真正发挥作用，金砖国家电影节必须从“为期一周的活动”发展成为全年持续的生态系统。为了实现可持续发展，我认为我们需要建立三大支柱：

• 我们需要设立专门的金砖国家联合制作基金。这一金融机制将激励涉及多个成员国人才的项目，从而显著降低独立电影人的财务风险。

• 我们应该努力建立“金砖国家电影巡回放映”或“绿色通道”，让来自某个成员国电影节的获奖影片自动获得在所有其他成员国院线或视频点播平台上映的机会。

• 除了放映之外，我们还应该举办密集的“行业日”活动，并创建一个数字平台，供电影人交流技术方案、剧本修改服务和选址信息。

一 2025年，TV BRICS成为埃塞俄比亚国际电影节的信息合作伙伴。这种媒体合作如何帮助加强金砖国家之间的文化交流和相互了解？

一 与TV BRICS合作举办第二十届电影节意义非凡。作为埃塞俄比亚国际电影节的总监，我认为这是一项战略联盟，它将本土的成功转化为国际声誉——这正是我们故事长期以来应有的“扩音器”。

媒体合作的作用远不止于报道新闻；它还能促进理解。TV BRICS通过向金砖国家数百万观众播放我们的故事和电影节精彩片段，帮助打破人们对非洲的陈旧刻板印象。它让身处圣保罗、莫斯科或孟买的观众能够看到亚的斯亚贝巴充满活力和创造力的真实面貌。这种曝光度显然会建立“文化共鸣”，这是实现商业可行性的第一步；一旦人们了解并认同我们的文化，他们就更愿意投资我们的电影。

一 金砖国家文化活动，包括电影节，如何支持新兴电影人和来自发展中电影市场的新生力量？

一 新生力量是电影行业的生命线，但他们也是最脆弱的群体。金砖国家可以通过有针对性的支持来培育这一“新一代”。例如，安排来自印度或俄罗斯等成熟市场的传奇导演与埃塞俄比亚和非洲的新兴人才合作，举办大师班和项目开发活动。设立专门的“金砖+青年”单元或为新晋导演或学生电影人设立特定竞赛单元，对于确保他们不会被资深人士的光芒所掩盖至关重要。此外，还可以利用金砖国家平台提供奖学金和剧本创作、摄影和数字营销方面的培训，确保下一代具备精湛的技术并拥有全球视野。

一 展望2026年及以后，您希望埃塞俄比亚国际电影节及其国际合作伙伴在哪些方面发展新的方向或合作？

我的目标是将埃塞俄比亚打造成为金砖国家集团的“非洲电影门户”。我希望带领电影节的获奖影片在莫斯科、北京和新德里等主要城市巡回展映，以扩大其影响力。我的愿景包括与金砖国家机构建立数字档案馆和流媒体合作关系，使埃塞俄比亚的电影历史能够被全世界所欣赏。到2026年，我希望在亚的斯亚贝巴设立金砖国家电影联络处，以促进全年无休的合作，并举办“泛非金砖国家电影论坛”，为南南文化合作制定议程。

一 您认为未来几年金砖国家电影机构与非洲电影节之间最有前景的合作形式是什么？

一 最有前景的合作在于传承与普及的交汇点：许多非洲经典电影正面临失传的风险。利用金砖国家机构先进的数字修复能力来保存非洲电影史，是一项既崇高又务实的合作。在非洲电影节、电影院校以及莫斯科戏剧艺术大学或中国电影学院等知名机构之间建立直接交流项目，也是一项极具前景的合作。此外，将金砖国家电影带到非洲农村地区，反之亦然，可以确保这种交流不仅仅局限于城市精英，而是惠及广大民众。这种“草根电影”模式将打造一场真正包容的文化运动，体现金砖国家的精神，并在数字时代保护我们的传统故事。

图片来源：伊尔加舍瓦·特肖梅个人档案