印度的斯拉夫语言文学学者讲述了新德里如何庆祝国际俄语日
俄语是世界上使用最广泛的五种语言之一,在国际舞台上广泛使用,并在科学、文化和教育交流的发展中发挥着重要作用。今天庆祝的俄语日已被列入联合国重要日期日历。
俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫在节日贺词中强调,俄语的作用难以高估。他表示,俄语和俄罗斯文化的传播有助于在欧亚大陆上营造和平、安全、经济与人文合作的环境。
"进一步巩固俄语在世界上的地位,仍是俄罗斯的人文外交政策中的绝对优先事项。继续尽最大努力满足外国合作伙伴在俄语学习与应用方面的需求,提供俄语版本的通用信息和科学资料,并扩大对俄罗斯的了解"![]()
谢尔盖·拉夫罗夫 俄罗斯外交部长
他还提到了成立国际俄语组织的事宜,该组织将向所有感兴趣的国家开放加入。
TV BRICS创新语言项目部主任、“现代俄语”项目负责人、语文学副博士塔玛拉·斯科克介绍了国外对俄语兴趣的动态变化。
她表示:“对俄语的态度在很大程度上取决于我国的实力和影响力…… 金砖+国家中俄语研究的发展与俄罗斯在该组织中发挥的凝聚和建设性作用密切相关。俄语正逐渐成为经济、社会和文化交流中的中介语言。”
据塔玛拉·斯科克介绍,TV BRICS的“现代俄语”教育项目正致力于吸引金砖+国家成员国大学的教师和学生参与俄语语言与文化学习。其中关键举措包括语言文化电视桥接活动、教育节目《俄语课》、门户网站《无错误》,以及关于俄罗斯生活的视频材料。
印度的斯拉夫语言文学专家索努·萨伊尼在接受TV BRICS采访时,分享了他对俄语在印度作用的看法。
他介绍:“选择俄语专业的学生数量正在增加,新的系所也相继成立。目前,印度约有50所高校和学校开始俄语课程。例如,在北方邦和德里市附近,最近新开设了俄语学习场所。我们的俄语研究中心约有70名新生入学——这是竞争最激烈的项目之一。每年有5至6千人参加入学考试,其中只有70人有机会学习俄语。”
索努·萨伊尼还讲述了印度如何庆祝俄语日和伟大的俄罗斯诗人亚历山大·普希金的诞辰,这两个节日都在同一天庆祝。
他表示:“每年,我们都会在德里市俄罗斯之家附近的普希金纪念碑前聚会。尽管天气炎热,但庆祝活动依然热烈进行:诗歌朗诵、颁奖仪式等活动轮番上演。例如,今天在将谢尔盖·阿列克谢耶夫的短篇小说《布列斯特要塞》翻译成11种印度语言的比赛中,获奖者们获得了表彰。这是一个重要的活动,象征着我们对俄罗斯文化的承诺。”
索努·萨伊尼指出,俄语与梵语之间的亲缘关系引起了印度学生的浓厚兴趣。
他补充说:“我们有着深厚的语言和文化联系。两种语言的语法结构相似,尤其是格系统,这令人赞叹,并有助于更轻松地学习。我们的一位研究生甚至进行了研究,探讨印度和斯拉夫传统之间的相似性——包括婚礼、家庭和仪式方面的传统。”
据语言学家称,俄语在印度仍然具有重要意义,这得益于两国间牢固的国家关系及职业发展前景。
索努·塞伊尼指出,掌握俄语可以为旅游、商业和学术等领域带来就业机会。他举例说,在俄罗斯之家遇到了一位人士。该人在受到其兄弟家中藏有超过1万册印地语版俄罗斯文学书籍的家庭图书馆启发后,开始学习俄语。他认为,这正是文化与文学激发教育热情的生动例证。
图片来源:索努·萨伊尼的个人档案