为庆祝中俄建交75周年中国将播出俄罗斯特色城市系列节目

中央广播电视总台（CMG）将播出由TV BRICS国际网制作的讲述俄罗斯中部特色城市的系列节目《小城故事》，其全新剧集将在中国国际电视台CGTN俄语频道播出。此前，《小城故事》第一季已于2023年播出。

恰逢两国建交75周年和中俄文化年（2024-2025）之际，全新的《小城故事》将继续讲述俄罗斯古城历史、传统和发展。

CGTN俄语部主任黄轶男表示，《小城故事》第一季反响良好，得到了观众的认可和高度评价，因此决定继续播出TV BRICS的该系列电视节目。

“CGTN俄语频道（CGTN-Русский）计划于五月开始播出《小城故事》第二季。借此机会，我对TV BRICS国际网络长期以来的积极支持表示衷心感谢。我们在信息交流、节目互转、内容制作等方面取得了丰硕成果。”黄轶男表示。“2024年，中俄两国将庆祝两国建交75周年，并举办中俄文化年。希望我们通过共同努力，能不断深化两国人民传统友谊，增进互信。”

《小城故事》将在CGTN-Русский的《欧亚新闻联播》栏目中播出，全天重复播放。

TV BRICS总经理詹娜·托尔斯蒂科娃指出，CGTN是TV BRICS国际网络在中国的战略合作伙伴之一。三年来，CGTN和TV BRICS紧密合作，成功实施了多个大型国际媒体项目。2023年，双方携手为南非第十五次金砖国家领导人会晤制作了专题节目《观点》，为中国第三届“一带一路”国际合作高峰论坛制作了专家媒体项目。

«我们高度赞赏中国同事的专业性与高水准以及他们对内容精益求精的选择与制作。CGTN-Русский面向俄语国家观众，也受到中国俄语学习者的欢迎。我们希望TV BRICS的节目能够加深各国人民对俄罗斯的了解，能通过媒体有效宣传俄罗斯语言文化。相应地，TV BRICS也定期播放CGTN-Русский制作的介绍中国的节目。2024年，TV BRICS将制作数个主题节目，我们将一如既往，非常愿意与包括CGTN-Русский在内的各家中国合作伙伴及其观众分享这些项目»

詹娜·托尔斯蒂科娃

TV BRICS总经理

《小城故事》系列节目由TV BRICS国际网络制作，已于2022-2023年推出两季，共计29集，每集25分钟。节目作者讲述位于中部俄罗斯弗拉基米尔、卡卢加、莫斯科、梁赞、特维尔和雅罗斯拉夫尔等各州的那些最有趣的小城，包括苏兹达尔、弗拉基米尔、佩列斯拉夫尔-扎列斯基、雅罗斯拉夫尔和科斯特罗马等金环古城。

该系列节目旨在推进联合国大会可持续发展目标11（让城市和人类定居点具有包容性、安全性、弹性和可持续性）。该目标得到了在南非约翰内斯堡举行的金砖国家领导人第十五次会晤的支持。

《小城故事》已编译成英语、汉语、葡萄牙语和西班牙语，已在巴西、阿根廷、委内瑞拉和南非等地的TV BRICS各个合作伙伴媒体播放。俄罗斯联邦驻南非大使馆、印度金奈俄罗斯国合署俄罗斯之家等俄罗斯联邦驻外外交部门和文化中心，均已在其门户网站发布了该系列节目。

图片来源：TV BRICS