Первый заместитель Министра иностранных дел Индии выступил в Дипакадемии МИД России

В среду, 17 февраля, в Дипломатической академии МИД России перед молодыми дипломатами и слушателями выступил Первый заместитель Министра иностранных дел Индии (Foreign Secretary) Харш Вардхан Шрингла на тему: «Основные приоритеты внешней политики Индии. Российско-индийские отношения», а также ответил на многочисленные вопросы.

После выступления Х.Шрингла встретился с руководством Академии, а также российскими ветеранами дипломатической службы в ранге послов.

В ходе визита в Москву Первый заместитель Х.Шрингла был принят Министром иностранных дел России С.В.Лавровым, а также состоялись его консультации с заместителями Министра И.В.Моргуловым и С.А.Рябковым.

Прошла отдельная встреча Ректора А.В.Яковенко с первым заместителем Министра с участием Посла Индии в России Д.Б.Венкатеш Вармой. Состоялся заинтересованный разговор о перспективах развития российско-индийских отношений. Особое внимание было уделено обмену поездками дипломатов двух стран.

Речь Харша Вардхана Шринглы, заместителя министра иностранных дел Индии в Российской Дипломатической Академии в Москве

Его Превосходительство г-н Александр Владимирович Яковенко, ректор Дипломатической академии МИД России,

г-н Венкатеш Варма, посол Индии в Российской Федерации,

Ваши Превосходительства, дамы и господа!

Для меня удовольствие общаться с молодыми дипломатами, проходящими обучение в знаменитой Российской Дипломатической Академии в Москве – выдающимся учреждении мирового уровня, которое за последние 90 лет подготовило поколения российских дипломатов. Выражаю свою особую благодарность ректору, Александру Владимировичу Яковенко, за организацию этого мероприятия, несмотря на трудности, связанные с пандемией COVID-19.

Пользуясь случаем, хочу передать свои поздравления дипломатам России по случаю Дня дипломатического работника, который отмечался недавно – 10 февраля. Профессиональный опыт и языковые навыки российских дипломатов хорошо известны. У нас есть улица в Нью-Дели, названная в честь легендарного посла России в Индии, покойного Александра Михайловича Кадакина, который свободно говорил на хинди и других индийских языках. Индия также разделяет аналогичную традицию празднования Дня дипломатов 9 октября. Мое сегодняшнее выступление в этом величественном доме предусмотрено также в существующем Соглашении о взаимном сотрудничестве между Институтом дипломатической службы им. Сушмы Сварадж (Нью-Дели) и Российской Дипломатической Академией.

Учитывая то значение, которое мы придаем особому и привилегированному стратегическому партнерству между Индией и Россией, неслучайно, что Москва является местом моего первого визита за рубеж в 2021 году. На этом фоне хочу напомнить, что единственными визитами за границу из Индии на уровне министров в период с марта по сентябрь 2020 года, когда пандемия COVID-19 свирепствовала и нарушала повседневную жизнь, были визиты наших министра иностранных дел и министра обороны в Москву.

Ранее сегодня у меня состоялись прекрасные встречи в МИД России, на которых мы рассмотрели наши двусторонние отношения, в том числе предстоящие обмены на высоком уровне. Мы также обсудили индийско-российское сотрудничество на многосторонних форумах и обменялись мнениями по вопросам регионального и международного значения.

В 2020 году исполнилось 20 лет со дня установления стратегического партнерства между Индией и Россией и 10 лет со дня его превращения в особое и привилегированное стратегическое партнерство. По словам министра иностранных дел Его Превосходительства г-на Сергея Викторовича Лаврова, отношения между Индией и Россией действительно «очень близкие, очень стратегические, очень особенные и очень привилегированные». Это почти уникальный случай в летописях дипломатии. Несмотря на радикальные изменения в глобальном геополитическом ландшафте, наше давнее и проверенное временем партнерство становится все крепче.

Долгосрочное совпадение интересов, чуткость к основным проблемам друг друга, взаимное уважение и доверие, разделяемые премьер-министром Нарендрой Моди и президентом Владимиром Путиным, и растущие контакты между людьми являются ключевой движущей силой нашего двустороннего партнерства. Его традиционными столпами были оборона, энергетика, космос и сотрудничество в области гражданского использования ядерной энергии. Наши политические связи подкрепляются регулярным проведением ежегодных саммитов на уровне наших лидеров. С 2014 года президент Путин и премьер-министр Моди встречались 19 раз. В прошлом году, несмотря на пандемию COVID-19, премьер-министр Моди и президент Путин провели 4 телефонных разговора.

Наши две страны продемонстрировали исключительную жизнеспособность после вспышки COVID-19. Пандемия научила нас, что такие проблемы можно решить только общими усилиями. ЮНКТАД недавно сообщил, что в Индии был зафиксирован самый высокий положительный рост ПИИ в 2020 году. Индия готова к активному восстановлению экономики, при этом рост ВВП в 2021-22 финансовом году оценивается более чем на 10 процентов. Мы ожидаем, что Индия вернет себе статус самой быстрорастущей крупной экономики в мире. Именно в этом контексте мы особенно дорожим нашими отношениями с Россией.

В Индии мощная индустрия по производству вакцин. В Индии производится 60% вакцин в мире. Выступая на 75-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, премьер-министр Моди заверил мировое сообщество в том, что потенциал Индии по производству и доставке вакцин будет использован на благо всего человечества. Являясь «аптекой мира», Индия делает акцент на «вакцинной дружбе» (Vaccine Maitri), а не на «вакцинном национализме», что отражает наши цивилизационные ценности.

В январе этого года Индия начала крупнейшую в мире программу по вакцинации, с целью охватить 300 миллионов человек (от нашей общей численности населения, которая составляет 1,3 миллиарда человек) к июлю 2021 года. Практически одновременно с этим мы также начали поставки произведенных в Индии вакцин в соседние страны и ключевым партнерам. Около 6,5 миллионов доз было отправлено более чем в двенадцать стран на безвозмездной основе и около 23 миллионов доз было отправлено в другие страны на коммерческой основе.

Мы поздравляем Россию с достижениями в разработке вакцин против COVID-19, особенно вакцины «Спутник V». В Индии началась III фаза испытаний вакцины «Спутник V», и как я понимаю, значительная часть производства «Спутник V» будет реализовываться в Индии. Мы надеемся, что наши совместные попытки увеличить поставки вакцин во всем мире продемонстрируют наше партнерство на благо всего мира.

Индия и Россия давно сотрудничают в военной и военно-технической сферах. Индия – крупнейший покупатель оружия из России. Несмотря на ситуацию с пандемией COVID-19, наш министр обороны Шри Раджнатх Сингх дважды посетил Москву (в июне и сентябре 2020 года) для укрепления нашего сотрудничества в сфере обороны. 24 июня 2020 года индийские военннослужащие в составе 75 человек приняли участие в военном параде в Москве к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Наши оборонные связи превратились из чисто покупательских в отношения совместных исследований, проектирования и производства. В рамках программ «Делай в Индии» (Make-in-India) и «Самодостаточная Индия» (Atmanirbhar Bharat) мы делаем дальнейшие шаги в направлении качественного укрепления нашего оборонного партнерства. Индия и Россия подписали Соглашение о совместном производстве ракетного комплекса «БраМос», лицензионное производство в Индии самолетов Су-30 и танков Т-90 являются яркими примерами нашего сотрудничества с Россией. Мы также планируем начать производство автоматов АК-203 через совместное индийско-российское предприятие в Индии с полной передачей технологий.

Торговля между Индией и Россией, составившая 10,11 млрд долларов США в 2019-2020 финансовом году, намного ниже реального потенциала. Обе страны установили цель двусторонней торговли на уровне 30 миллиардов долларов США к 2025 году. Одним из шагов, предпринятых для расширения торговли, является начало переговоров в августе 2020 года по Соглашению о свободной торговле между Индией и ЕАЭС. Введение в действие «Зеленого коридора» и двустороннего механизма защиты инвестиций, вероятно, будет стимулировать двустороннюю торговлю и инвестиции соответственно. Использование национальных валют в двусторонних торговых расчетах также снизит затраты и время, а также риск задержки платежей.

Нефтегазовый сектор является флагманом нашего коммерческого сотрудничества. Инвестиции Индии в проект «Сахалин-1» были одной из наших первых инвестиций государственного сектора за рубежом. На сегодняшний день индийские нефтегазовые компании приобрели доли в 5 российских компаниях / активах на сумму около 15 млрд долларов США. Роснефть была лидером консорциума инвесторов, который в 2017 году приобрел 98% акций индийской Essar Oil за 12,9 млрд долларов США. Это самая крупная инвестиция российской компании в Индию. Это указывает на возможности, которые ждут наши страны в энергетической экономике. Мы рассматриваем долгосрочные договоренности о поставках коксующегося угля из России для металлургических предприятий Индии. В следующем месяце в Москве откроется «Индийский энергетический центр».

Важно диверсифицировать и расширить торговую корзину Индии и России. После спада в 2020 году некоторые сектора, такие как торговля алмазами, уже вернулись к нормальному уровню. Существует заинтересованность в развитии сотрудничества в области железных дорог, транспорта и логистики, гражданского судостроения и ремонта, внутренних водных путей, фармацевтики и медицинского оборудования, минералов, химикатов, в том числе нефтехимии, керамики, агропромышленности, древесины, высоких технологий и научных исследований. Наши компании активно изучают возможность инвестирования в Россию в сфере энергетики, полезных ископаемых, инфраструктуры и здравоохранения.

Пандемия COVID-19 выявила несколько слабых мест в глобальных цепочках поставок. В случае наших двух стран это позволило нам проанализировать, где Индия и Россия могут вместе выстоять, чтобы преодолеть излишнюю зависимость и неоправданно высокие ожидания от некоторых экономик. В то время как COVID-19 представил проблемы с личными встречами, в 2020 году мы организовали более 40 отраслевых деловых мероприятий в формате видеоконференцсвязи. Мы должны продолжать наши усилия по преодолению традиционных препятствий для торговли, а также исследовать новые области экономического взаимодействия.

Визит премьер-министра Моди во Владивосток на Ежегодный двусторонний саммит и Восточный экономический форум в сентябре 2019 года стал мощным сигналом политики Индии «Действуй на Дальнем Востоке» (Act Far East). Его объявление о предоставлении кредитной линии в размере 1 млрд долларов США для проектов в области развития отражает приверженность Индии серьезному взаимодействию с российским Дальним Востоком. Мы отдали приоритет Международному транспортному коридору Север-Юг и Восточному морскому коридору (Ченнаи-Владивосток) как альтернативам ограниченным и дорогостоящим традиционным маршрутам. Это поможет преодолеть логистические проблемы, связанные с географической удаленностью. Мы также изучаем возможности взаимодействия со странами-партнерами, такими как Япония, и в январе 2021 года первый Диалог гражданской дипломатии по теме «Сотрудничество между Индией, Японией и Россией на Дальнем Востоке России» был проведен в виртуальном формате. Он определил потенциальные области для трехстороннего сотрудничества.

В качестве страны-наблюдателя в Арктическом совете Индия также заинтересована в более тесном взаимодействии с Россией в арктическом регионе. Мы активно участвуем в «Международном арктическом форуме», который организует Россия, и с нетерпением ждем председательства России в Арктическом совете в 2021 году.

С земли теперь я перехожу к космосу – передовой рубеж, в исследовании которого Индия и Россия тесно и конструктивно работали на протяжении более пяти десятилетий. Запуск двух первых спутников Индии «Арьябхата» и «Бхаскара-1» с российской земли остается наследием нашей дружбы. Лидер эскадрильи Ракеш Шарма был первым индийцем, совершившим полет в космос на борту космического корабля “Союз Т-11” в 1984 году. В настоящее время 4 астронавта и 2 летных хирурга из Индии проходят подготовку в России в рамках индийской программы полета человека в космос “Гаганьяан”.

Сотрудничество в области использования ядерной энергии в мирных целях является важным аспектом нашего стратегического партнерства, а ядерный энергетический проект Куданкулам (ККНЭС) – это наш желанный совместный проект. Мы договорились в ближайшие годы ввести в эксплуатацию в Индии 12 ядерных реакторов российского производства.

Сегодня ни одно геополитическое обсуждение не может быть полным без упоминания «Индо-Тихоокеанского региона». Индо-Тихоокеанский регион означает бесшовное соединение Индийского и Тихого океанов. Для Индии это огромный морской курорт, простирающийся от западного побережья Северной Америки до восточного побережья Африки. Мы рассматриваем его как свободный, открытый и инклюзивный регион, который объединяет всех нас в общем стремлении к прогрессу и процветанию. Более 50% мировой торговли приходится на эту морскую область. Здесь также сосредоточены более 60% населения мира и мирового ВВП, поэтому безопасность, стабильность, мир и процветание Индо-Тихоокеанского региона жизненно важны для всего мира.

Премьер-министр Нарендра Моди в своей речи на Диалоге Шангри Ла в Сингапуре в 2018 году описал наше видение Индо-Тихоокеанского региона одним словом SAGAR (Океан) - акроним от «Безопасность и рост для всех в регионе» (Security and Growth for All in the Region). В 2019 году на саммите стран Восточной Азии в Бангкоке премьер-министр Моди развил идею SAGAR и объявил об «Инициативе Индо-Тихоокеанского океана» для поддержки построения региональной архитектуры, основанной на правилах, на семи столпах: безопасность на море; морская экология; морские ресурсы; укрепление потенциала / совместное использование ресурсов; снижение риска бедствий и управление ими; наука, технология и академическое сотрудничество; и торговые связи / транспорт.

Индо-Тихоокеанский регион, который руководствуется нормами и регулируется правилами, со свободой судоходства, открытыми связями и уважением территориальной целостности и суверенитета всех государств, – это кредо для Индии. Как крупные державы и заинтересованные стороны в Индо-Тихоокеанском регионе, все заинтересованные стороны, включая нас, несут ответственность за то, чтобы регион оставался мирным и открытым, принимая во внимание потребности и заботы всех его жителей.

До сих пор я обрисовал в общих чертах сотрудничество Индии и России в трех стратегических географических регионах – Евразия, Индо-Тихоокеанский регион и Дальний Восток России, а также Арктика. Это ключевые развивающиеся театры геополитики, которыми вы, молодые дипломаты, будете заниматься на протяжении всей своей карьеры. Россия имеет решающее значение для всех трех регионов, и Индия и Россия гораздо чаще будут соглашаться друг с другом, чем расходиться во мнениях относительно стратегического направления, неотъемлемой и необходимой многополярности, а также безопасности и процветания этих регионов. Фактически, многополярный мир и многополярная Азия невозможны без Индии и России.

Проблема в нашем районе, которая заслуживает нашего пристального внимания и координации, – это ситуация в Афганистане, которая в настоящее время переживает критическую фазу. Наши две страны тесно сотрудничают по Афганистану как на двусторонней основе, так и в рамках Контактной группы ШОС-Афганистан и других форматах.

Индию и Афганистан связывают тысячелетние отношения. Индия проводит многовекторную политику развития, в рамках которой мы поддерживаем строительство плотин, линий электропередач, дорог, мостов, школ, больницы и других объектов инфраструктуры в Афганистане. На данный момент Индия вложила в Афганистан более 3 миллиардов долларов США, а наши проекты в области развития включают все 34 провинции Афганистана.

Индия приветствует и поддерживает все усилия, направленные на скорейшее и всеобъемлющее примирение в Афганистане, осуществляемое самими афганцами, при котором сохраняются достижения последних двух десятилетий и обеспечивает благополучие Афганистана и других стран в регионе. Рост насилия и целенаправленное убийство афганских активистов не благоприятствует продолжающемуся мирному процессу в стране. Поэтому требуется немедленное и всестороннее прекращение огня, поскольку переговоры и насилие не могут идти рука об руку.

Индия и Россия имеют давнюю историю сотрудничества в международных и многосторонних организациях, включая ООН, ШОС, БРИКС и G20. Мы разделяем общие интересы в рамках взаимодействия в многосторонних организациях, что отмечается уважением к чувствительным вопросам для обеих стран. Поскольку председательство в БРИКС и РИК переходит к Индии в этом году, и мы надеемся на плодотворное сотрудничество с Россией.

Наши две страны рассматривают установление многополярного глобального порядка в международных отношениях как отражение естественного и неизбежного процесса эволюции межгосударственных отношений в двадцать первом веке. Мы считаем, что необходимо реформировать Организацию Объединенных Наций и в частности Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, чтобы его состав лучше отражал современные реалии и более эффективно реагировал на возникающие вызовы и угрозы. Мы благодарны России за решительную поддержку кандидатуры Индии как постоянного члена реформированного Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. В этом году Индия присоединилась к Совету Безопасности ООН в качестве непостоянного члена в восьмой раз. Мы хотели бы поблагодарить Россию за поддержку Индии во время выборов, мы работаем в СБ ООН в тесном взаимодействии с Россией.

Индия и Россия поддерживают интенсивное антитеррористическое сотрудничество в двустороннем и многостороннем форматах. Мы твердо убеждены в том, что любые террористические акты не могут быть оправданы и не имеет значения, обусловлены ли они идеологическими, религиозными, политическими, расовыми, этническим или любым другим причинами. Мы убеждены, что беспрецедентное распространение этой угрозы требует решительных совместных действий со стороны всего мирового сообщества, без двойных стандартов и избирательного подхода, в соответствии с положениями международного права и Устава ООН. Все страны должны искренне работать над разрушением трансграничных террористических сетей и их финансирования. Мы призываем к скорейшему завершению переговоров по разработке Всеобъемлющей Конвенции о международном терроризме для укрепления глобальной нормативной и правовой базы борьбы с терроризмом для противодействия этому злу.

Индия признает, что для решения проблемы изменения климата требуется целостный подход. Быстрое расширение использования возобновляемых источников энергии находятся в центре нашей климатической стратегии. Мы рассчитываем достичь уровня выработки возобновляемой энергии в размере 220 ГВт к 2022 году, которая превысит наш целевой показатель в 175 ГВт. Схема Уджала – национальная кампания по использованию светодиодных ламп сокращает выбросы CО2 на 38,5 млн тонн ежегодно. Наша миссия “Умных городов” (Smart Cities) помогает 100 городам Индии стать более устойчивыми к воздействию изменения климата. Мы также создаем инфраструктуру нового поколения, такую как массовые транспортные системы, зеленые магистрали и водные пути.

На глобальном уровне мы выступили соучередителями таких механизмов, как Международный солнечный альянс (ISA) и Коалиция по созданию устойчивой к стихийным бедствиям инфраструктуры (CDRI), которые работают над созданием глобальных низкоуглеродных систем. Международный солнечный альянс предоставляет специальную платформу для развития координации между странами, богатыми солнечными ресурсами, чтобы достичь общей цели увеличения использования и качества солнечной энергии. Коалиция по созданию устойчивой к стихийным бедствиям – это партнерство национальных правительств, агентств и программ ООН, многосторонних банков развития и механизмов финансирования, частного сектора и институтов знаний, которые нацелены на продвижение устойчивости новых и существующих инфраструктурных систем к климатическим рискам и рискам возникновения стихийных бедствий. Индия была бы рада присоединению России к Международному солнечному альянсу и Коалиции по созданию устойчивой к стихийным бедствиям инфраструктуры.

Однако, возможно, самые важные узы дружбы – это межличностные контакты между нашими двумя странами. Сильная политическая воля к сближению в равной степени сочетается с сильным общественным мнением в обеих странах. Более 15 000 индийских студентов обучаются на различных технических факультетах образовательных учреждений в России, особенно для изучения медицины. Различные аспекты индийской культуры, включая йогу, аюрведу, индийскую кухню, танцевальные формы, кино и многие другие, продолжают оставаться популярными в России. По мере сближения между двумя странами возрастает интерес к индологии в России. Новая Индия и новая Россия заново открывают друг друга благодаря таким инициативам, как Гангско-волжский диалог цивилизаций, который прошел в Нью-Дели в январе 2020 года. Мы получили активную поддержку от наших русских друзей для мероприятий, организованных в рамках празднования 150-летия со дня рождения Махатмы Ганди, в том числе вклад президента Путина в особый сборник мировых лидеров.

Философские традиции Индии и России оказывали взаимное влияние друг на друга на протяжении столетий. Обмен письмами Махатмы Ганди и Льва Толстого о ненасилии, истине и человеческом духе продолжают вдохновлять нас даже сегодня и являются предметом академического дискурса в обеих странах. В контексте укрепления взаимодействия с Россией мы намерены заключить соглашение об ежегодном обмене пятью дипломатами между Индией и Россией для прохождения краткосрочных учебных курсов. Мы также намерены активизировать наше сотрудничество через буддийские центры обучения и философии.

Мои наилучшие пожелания нашим молодым друзьям и коллегам, присутствующим здесь сегодня. Вы входите в мир дипломатии на решающем этапе международной политики. Это время большого динамизма, а также большой неопределенности, с тенденцией перехода к многополярности и глобальному изменению баланса. Россия обязательно продолжит играть свою традиционную роль влиятельной державы и стратегического актора. Вы отправляетесь в долгое и увлекательное путешествие, которое Индия пройдет вместе с вами 

Я хотел бы еще раз поблагодарить Чрезвычайного и Полномочного Посла Яковенко за приглашение выступить в Дипломатической академии, желаю выпускникам этого престижного учебного заведения успехов в дальнейшем укреплении особого и привилегированного стратегического партнерства между Индией и Россией.