Курс валют:
RUB/BRL 0,0739
0,0001
RUB/INR 0,9859
0,0015
RUB/CNY 0,0862
0,0001
RUB/ZAR 0,1893
0,0003
BRL/RUB 13,5291
0,0166
BRL/INR 13,3379
0,0041
BRL/CNY 1,1668
0,0003
BRL/ZAR 2,561
0,0004
INR/RUB 1,0143
0,0014
INR/CNY 0,0875
0,0001
INR/ZAR 0,192
0,0001
INR/BRL 0,075
0,0001
ZAR/BRL 0,3905
0,0001
ZAR/RUB 5,2827
0,0072
ZAR/INR 5,208
0,0005
ZAR/CNY 0,4556
0,0003
CNY/RUB 11,5949
0,0159
CNY/INR 11,4309
0,0025
CNY/BRL 0,857
0,0002
CNY/ZAR 2,1949
0,0003
Погода:
Москва 8 °C
Бразилиа 16 °C
Нью-Дели 29 °C
Пекин 19 °C
Претория 14 °C

08:00 Сейчас в эфире Бразильский кофе. Фазенда Сан-Каэтано

Смотреть онлайн
Бразильский кофе. Фазенда Сан-Каэтано

08:00

Сейчас

Бразильский кофе. Фазенда Сан-Каэтано

Смотреть онлайн
16+

08:30 Далее в эфире Обратный отсчет

Обратный отсчет

08:30

Далее

Обратный отсчет

16+
Новости мира 26 августа 13:32 / Культура

Роман Агаты Кристи переименовали из-за намека на расизм

Роман Агаты Кристи переименовали из-за намека на расизм

Французское издание детективного романа «Десять негритят» переименовали. Решение о смене названия принял правнук Агаты Кристи, сообщает BFM.

Впервые книга «Десять негритят» была издана в 1939 году. Это название, по мнению родственника писательницы, не соответствует современным стремлениям к отказу от всякого рода дискриминации и может быть воспринято как расистское.

Теперь роман называется «Их было десять». «Для названия была взята строчка из популярного детского стишка, который Агата Кристи не сочиняла», – поясняет праправнук писательницы Джеймс Причард.

В Великобритании книгу переименовали еще в 1980-х годах, отмечает Причард. Англичане знают эту историю под названием «И не осталось никого».

Наследник писательницы полагает, что сама Кристи не хотела бы узнать, что ее работы задевают чьи-то чувства. Поэтому он настаивает на том, чтобы книга «Десять негритят» была переименована в изданиях на всех языках.

Герои романа – десять незнакомцев, которые на Негритянском острове по очереди уходят из жизни. Название острова во французской версии книги также изменилось.


Фото: pixabay.com

yandex-dzen

Еще по теме

Россия Китай 16 апреля  /  Культура
В МММЦ состоится конференция «Современное состояние и усовершенствование методик преподавания китайского языка в России»
ЮАР 16 апреля  /  Культура
На русский манер. Выпуск 2. Африка
Индия 16 апреля  /  Культура
Моя Индия. Международный женский день
Бразилия 15 апреля  /  Культура
В Бразилии отметили 100 дней до Олимпиады, «одев» статую Христа в национальный флаг
Бразилия 14 апреля  /  Культура
В Бразилии строится новая статуя Христа-Защитника
Индия 14 апреля  /  Культура
Фестиваль «Поехали!», посвященный 60-летию полета Гагарина, прошел в индийской столице
Еще