Курс валют:
RUB/BRL 0,0721
0,0001
RUB/INR 1,015
0,0013
RUB/CNY 0,089
0,0001
RUB/ZAR 0,2003
0,0002
BRL/RUB 13,8686
0,0014
BRL/INR 14,069
0,0112
BRL/CNY 1,234
0,0001
BRL/ZAR 2,7783
0,0046
INR/RUB 0,9854
0,001
INR/CNY 0,0877
0,0001
INR/ZAR 0,1974
0,0004
INR/BRL 0,071
0,0001
ZAR/BRL 0,36
0,0005
ZAR/RUB 4,9918
0,0061
ZAR/INR 5,066
0,0123
ZAR/CNY 0,4442
0,0006
CNY/RUB 11,239
0,0009
CNY/INR 11,4036
0,0124
CNY/BRL 0,8104
0,0001
CNY/ZAR 2,2514
0,004
Погода:
Москва 7 °C
Бразилиа 24 °C
Нью-Дели 25 °C
Пекин 19 °C
Претория 14 °C

13:30 Сейчас в эфире БРИКСинформ

Смотреть онлайн
БРИКСинформ

13:30

Сейчас

БРИКСинформ

Репортажи о самом главном с места событий, с выставок и премьер, со встреч на самом высочайшем уровн...

Смотреть онлайн
16+

13:45 Далее в эфире БРИКС Кино

БРИКС Кино

13:45

Далее

БРИКС Кино

Фильмы, созданные режиссёрами из стран БРИКС, и рассказывающие об этих странах. Ленты с эксклюзивных...

16+
Россия 24 июля 2021 15:09 / Общество

«Яндекс» первым в мире представил прототип автоматического закадрового перевода видео

«Яндекс» первым в мире представил прототип автоматического закадрового перевода видео

Компания «Яндекс» первой в мире запустила в своем браузере функцию автоматического закадрового перевода видеороликов. Пока на сервисе представлен прототип будущей полноценной разработки – сейчас пользователям доступно ограниченное количество видео на английском языке с параллельным переводом сказанного. Об этом пишет Forbes. Предполагается, что в дальнейшем российские пользователи смогут смотреть ролики на иностранном языке с озвучкой на родном языке.

Руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе» Дэвид Талбот отметил, что многие полезные материалы в интернете недоступны людям из-за трудностей с переводом. Он подчеркнул, что на сегодняшний день компания близка к тому, чтобы снять языковой барьер.

«Яндекс.Браузер» давно умеет переводить тексты, в этом году стал переводить изображения, перевод видео – следующий этап. Это большая сложная задача, которую никто в мире еще не решил. Мы тоже в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше», – сказал сотрудник «Яндекс».

Нал разработкой прототипа трудилось несколько команд инженеров – по технологии синтеза речи, «Яндекс.Переводчику», биометрии. Новая технология позволяет определить пол говорящего и подобрать необходимый закадровый голос. Он должен синхронизироваться с изображением, поэтому переводчик делает паузы, где-то замедляет, а где-то ускоряет речь. Темп речи контролирует специальный алгоритм, так как реплики в оригинале и переводе часто не совпадают по длине. В скором времени пользователи смогут сами выбирать, какие ролики переводить с помощью новой технологии.

Напомним, о новой разработке сотрудники «Яндекса» задумались еще осенью прошлого года. К созданию функции машинного перевода они приступили в начале 2021 года, а к марту был готов первый пробный вариант.

Новая технология не имеет аналогов в мире, по данным компании, она объединила в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи. Окончательного варианта продукта, который бы позволил переводить любое видео в интернете, у «Яндекса» пока нет, но компания до конца 2021 года будет добавлять в нее новые возможности – перевод видео по запросу, дополнительные функции и т. д.

Еще по теме

Россия 16 сентября 11:18  /  Общество
В России планируется запуск беспилотных грузовиков до конца 2021 года
Китай 16 сентября 08:31  /  Общество
Китай разработает новые сверхскоростные поезда и самолеты
Индия ЮАР 15 сентября 18:31  /  Общество
Индия рассматривает возможность возобновления экспорта вакцин
ЮАР 15 сентября 15:10  /  Общество
В Южной Африке ослабили ограничения на продажу алкоголя
Китай 15 сентября 09:58  /  Общество
Китайская газета «Жэньминьжибао» призвала к регулированию косметической рекламы
ЮАР 14 сентября 19:37  /  Общество
Исследование показало, сколько южноафриканцев держат криптовалюту
Еще