Bollywood indiana: a história de seu sucesso

Em uma declaração exclusiva para a TV BRICS, Andrey Volkov, analista político e diretor de programação da editora “Russkiy Mir” (Mundo Russo), se referiu à Bollywood. Ele enfatizou que, quando se fala em Índia, geralmente vem à mente Bollywood, juntamente com a cozinha indiana, a ioga e o críquete. No entanto, Bollywood não se resume apenas a efeitos especiais estonteantes, danças vertiginosas e canções intermináveis. Especialistas se referem à Bollywood antes de mais nada como a um fenômeno cultural próprio, como uma parte essencial da influência cultural da Índia, e através da qual se pode promover o "sonho indiano" de uma vida feliz. Tanto que entrou em uso o termo "Diplomacia de Bollywood".

"Bollywood é o centro da indústria cinematográfica indiana e uma das maiores produções de filmes do mundo, com mais de 1.000 filmes lançados anualmente, e que oferece a oportunidade de conhecer as tradições únicas da Índia, seu sistema de valores e sua estética, com um alcance potencial de 100 países ou mais"

Andrey Volkov Cientista político

Origem do nome

O cinema hindi, popularmente conhecido como Bollywood, e anteriormente como cinema de Bombaim, refere-se à indústria cinematográfica sediada em Mumbai, e que produz filmes em língua hindi. O termo popular "Bollywood" é uma combinação das palavras "Bombaim" (antigo nome de Mumbai) e "Hollywood". Essa indústria é parte da grande indústria cinematográfica indiana, que também inclui filmes das regiões sul e de outras indústrias cinematográficas menores.

"Bollywood" é usado geralmente para se referir a todo o cinema indiano, o que não é totalmente exato, porque Bollywood se refere a filmes produzidos em Mumbai e na língua hindi. Há um aspecto linguístico que também contribui para a disseminação da influência indiana no sul da Ásia através do cinema. Por exemplo, os filmes indianos feitos em Tamil (Kollywood) são muito populares no Sri Lanka, Malásia, Cingapura e Fiji", disse Andrey Volkov.

Anastasia Senina, diretora da edtech/start-up “Hindi Guru” e professora de hindi, em um comentário exclusivo para a TV BRICS, observou que os nomes dos estúdios cinematográficos indianos derivam das cidades onde eles estão localizados: Bollywood está sediada em Mumbai, Tollywood em Calcutá e Hyderabad e Kollywood fica em Chennai.

Uma breve história

O filme mudo de Dadasaheb Phalke “Raja Harishchandra” (1913) foi o primeiro longa-metragem realizado na Índia. A história é sobre um governante justo que nunca mentia. Um fato interessante é que há uma cena picante no filme, onde o personagem principal vê sua esposa e suas empregadas usando saris (traje feminino indiano) molhados após tomar banho em uma piscina. Mas não havia nenhuma mulher na cena! Para minimizar o escândalo, a cena foi filmada com atores masculinos maquiados como representantes do sexo oposto.

Na década de 1930, a indústria passou a produzir mais de 200 filmes por ano.

O primeiro filme sonoro da Índia, “Alam Ara” (1931) de Ardeshir Irani, foi um sucesso comercial. Com a alta demanda por filmes falados e musicais, o cinema hindustani (como o cinema hindi era então chamado) e outras indústrias cinematográficas regionais migraram rapidamente para os filmes sonoros.

O gênero comercial mais popular no cinema hindi desde os anos 70 tem sido o masala, que mistura livremente vários gêneros, incluindo ação, comédia, romance, drama e melodrama, assim como números musicais. Os filmes masala estão geralmente relacionados ao gênero dos musicais, dos quais o cinema indiano tem sido o maior produtor desde os anos 60 do século passado.

Junto com os filmes comerciais masala, há também um gênero underground peculiar de longas-metragens conhecidos como "cinema paralelo", que apresenta tramas realistas e sem números musicais. Nos últimos anos, a distinção entre os masala comerciais e o cinema paralelo tem gradualmente desaparecido, e um número crescente de filmes mainstream está adotando tradições que costumavam ser específicas do cinema paralelo.

Em que idiomas são feitos os filmes?

A Bollywood indiana se tornou o maior centro de produção de filmes do mundo. Em 2017, a Índia produziu 1.986 longas-metragens, dos quais o maior número, 364, foram em hindi. De acordo com dados de 2014, o cinema hindi responde por 43% da receita líquida de bilheteria da Índia, o cinema Tamil e Telugu responde por 36%, e o restante do cinema regional responde por 21%.

Os primeiros filmes indianos tendiam a utilizar a língua hindustâni mais simples, compreendida pelos falantes de hindi ou urdu, enquanto os filmes hindi modernos incluem cada vez mais elementos do hinglish (uma língua mista indiana bem difundida, baseada no inglês e em diferentes idiomas da Índia).

Bollywood: números

Diz-se que a indústria cinematográfica indiana é a mais prolífica do mundo: o país produz 1.500-2.000 filmes por ano. Uma grande parte da receita (40%) vem justamente dos filmes de Bollywood.

"Os filmes de Bollywood são mais longos que os de Hollywood, muitas vezes têm danças e se utilizam de gêneros mais compreensíveis para o público de massa: dramas familiares e comédias, no lugar de ação. O cinema indiano não está focado em enredos envolventes e transformações do protagonista, mas em conduzir o espectador através de toda uma paleta de emoções", disse a professora de hindi Anastasia Senina.

Ela acrescenta que 11 milhões de espectadores assistem ao cinema indiano todos os dias, e que agora os filmes indianos entraram em uma nova onda de popularidade global.

"Por exemplo, o filme 'RRR: Revolta, Rebelião, Revolução’, com mais de $136 milhões de dólares em bilheteria, é um dos dez filmes de maior sucesso de 2022. Em 2023, filmes indianos foram indicados para os prêmios Globo de Ouro e Oscar. Na Rússia, a consulta 'filmes indianos' é realizada por 1,5 milhões de pessoas por mês", disse a professora de hindi.

O que torna os filmes de Bollywood tão populares?

Acima de tudo, as ótimas trilhas sonoras. Canções alegres e enérgicas que elevam o ânimo. Seus temas são fáceis de lembrar e de tocar, e as melodias grudam na memória.

Outro fator é a coreografia, elaborada até os mínimos detalhes nas famosas cenas de dança. A dança clássica indiana é uma história contada por gestos. Os movimentos das pernas, mãos, pontas dos dedos e expressões faciais do artista contam sobre batalhas antigas, histórias de amor e outros temas do épico indiano. Nem um único movimento é acidental! Nos manuais indianos, as 108 posturas de Shiva, chamadas de karanas, são como que o alfabeto da dança. Com as karanas, um dançarino indiano constrói combinações que se tornam a base da composição de uma dança, e que se chamam angaharas. As posições dos dedos (mudras) e os gestos (hastas), assim como os movimentos dos olhos, pescoço, cabeça e outras partes do corpo, completam esta linguagem. No total, há mais de 500 símbolos-conceitos.

E, é claro, as tramas dos filmes indianos são atraentes para o espectador: o cinema de Bollywood oferece histórias sobre pessoas comuns, que enfrentam dificuldades, que os ajudam a crescer como pessoas, sem efeitos especiais extravagantes. Tais filmes tornaram-se super-hits em todo o mundo graças ao alcance da linguagem cinematográfica e à universalidade das histórias contadas.

Fotografia: istockphoto.com