Filólogo e eslavista indiano comenta como Dia Internacional da Língua Russa é celebrado em Nova Délhi

O russo está entre os cinco idiomas mais falados do mundo, com ampla presença em fóruns internacionais e papel estratégico na promoção de vínculos científicos, culturais e educacionais. Celebrado hoje, o Dia da Língua Russa integra o calendário oficial das Nações Unidas.

Em sua mensagem de felicitação pela data, o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Serguei Lavrov, enfatizou que o papel da língua russa não pode ser superestimado. Segundo ele, a difusão da língua e da cultura russas contribui para criar um espaço de paz, segurança e cooperação econômica e humanitária no continente eurasiático.

"Reforçar ainda mais a posição da língua russa no mundo continua sendo uma das prioridades absolutas de nossa política externa humanitária. Seguiremos fazendo todo o possível para atender às necessidades de nossos parceiros estrangeiros no aprendizado e uso do idioma, no acesso a informações gerais e científicas em russo e na ampliação de seu conhecimento sobre a Rússia"

Serguei Lavrov Ministro das Relações Exteriores da Rússia

Ele também mencionou a criação de uma Organização Internacional para a Língua Russa, que estará aberta a todos os países interessados.

Tamara Skok, doutora em Filologia, diretora do Departamento de Projetos Linguísticos Inovadores da TV BRICS e responsável pelo projeto internacional "Russo Contemporâneo", comentou a crescente valorização da língua russa no exterior.

"A percepção da língua russa está diretamente ligada à força e à influência do nosso país. [...] O desenvolvimento dos estudos russos nos países do BRICS+ está relacionado ao papel unificador e criativo que a Rússia desempenha nessa comunidade"

Tamara Skok Doutora em Filologia e diretora do Departamento de Projetos Linguísticos Inovadores da TV BRICS

Segundo Skok, o projeto educacional “Russo Contemporâneo”, da TV BRICS, busca envolver professores e estudantes dos países do BRICS+ no estudo da língua e da cultura russas. As principais iniciativas incluem teleconferências linguísticas e culturais, o programa educacional "Aulas de Russo", o portal "Oshibok-net" ("Sem erros") e vídeos sobre a vida na Rússia.

O filólogo e eslavista indiano Sonu Saini também compartilhou sua visão sobre o papel da língua russa na Índia em entrevista à TV BRICS.

"O número de estudantes que escolhem estudar russo está crescendo, e novos departamentos estão sendo abertos. Atualmente, cerca de 50 universidades e escolas na Índia oferecem o ensino da língua russa. Por exemplo, recentemente foram inaugurados novos centros de ensino de línguas em Uttar Pradesh e nas proximidades de Délhi. Cerca de 70 estudantes ingressam no primeiro ano em nosso Centro de Estudos Russos — é um dos cursos mais concorridos. A cada ano, entre 5 a 6 mil pessoas prestam o vestibular, e apenas 70 conseguem uma vaga"

Sonu Saini Filólogo indiano especializado em idioma russo

Saini também falou sobre como o Dia da Língua Russa e o aniversário do poeta Aleksandr Pushkin — comemorados na mesma data — são celebrados na Índia.

"Todos os anos, nos reunimos no monumento a Pushkin em Nova Délhi, próximo ao Centro Cultural Russo. Apesar do calor, a celebração acontece com grande entusiasmo: são declamadas poesias e realizadas cerimônias de premiação. Hoje, por exemplo, foram premiados os vencedores do concurso de tradução do conto 'A Fortaleza de Brest', de Serguei Alekseev, para 11 idiomas indianos. É um evento simbólico, que representa nosso compromisso com a cultura russa", relatou.

Saini também destacou o interesse dos estudantes indianos na relação entre o russo e o sânscrito.

"Temos uma ligação linguística e cultural profunda. A estrutura gramatical das línguas é parecida, especialmente no uso dos casos gramaticais, o que facilita o aprendizado. Um de nossos alunos de pós-graduação chegou a conduzir uma pesquisa sobre as semelhanças entre tradições indianas e eslavas, como casamentos, estrutura familiar e rituais. Isso mostra o quanto nossas culturas são historicamente próximas", explicou.

Segundo ele, o russo continua relevante na Índia graças aos fortes laços intergovernamentais e às oportunidades profissionais.

Saini contou que o domínio do russo abre portas em áreas como turismo, negócios e meio acadêmico. Ele também mencionou um caso curioso: no Centro Cultural Russo, conheceu um homem que começou a estudar russo inspirado pela biblioteca do irmão, com mais de 10 mil livros de literatura russa traduzidos para o hindi. Para ele, esse é um exemplo vívido de como a cultura e a literatura podem motivar o aprendizado.

Fotografia: arquivo pessoal de Sonu Saini