Na Rússia é lançado o livro da História da Espanha

A editora Ves Mir (em russo: o mundo inteiro) publicou em russo o livro História da Espanha (em espanhol: Historia de España) dedicado aos principais eventos da vida do reino. Este é o próximo trabalho da série História Nacional, que tem uma história de vinte anos, tornando-o único.

"Essa é a intenção de nossa série sem precedentes: dar a todos que lêem em russo a oportunidade de se familiarizarem com a consciência histórica de outras nações através das obras de historiadores reconhecidos e reverenciados em seus próprios países. Sublinho que esta é uma série sem precedentes, não existe tal série em nenhum outro país do mundo, nenhuma coleção deste tipo no catálogo de nenhuma editora. É claro que são publicadas séries de livros sobre a história de países do todo o mundo, mas a maioria dos textos neles não são traduções, são escritos por historiadores do país onde os livros são publicados", enfatizou Oleg Zimarin, editor-chefe da editora Ves Mir e candidato de ciências históricas.

A História da Espanha é escrita por três historiadores espanhóis conhecidos, Julio Valdeon, Joseph Perez e Santos Julia. A árdua tarefa de traduzir o livro para a língua russa foi realizada por três acadêmicos, especialistas em história espanhola, os candidatos de ciências históricas Vladimir Vedyushkin, Galina Popova e Ekaterina Yurchik.

A História da Espanha foi publicada com o apoio da Corporação de Desenvolvimento Interestadual.

Fotografia: istockphoto.com