Ольга Бубнова, корреспондент:

«14-й международный театральный фестиваль имени Чехова. В этом году в программе - 22 спектакля. Открывала фестиваль китайская постановка «Пионовая беседка». А сегодня в Театре Владимира Маяковского на Сретенке - драма из Бразилии «Визиты к Мистеру Грину».

Бразильцы уже выступали на Чеховском фестивале. Но частыми гостями актеров из солнечной страны назвать сложно: большое расстояние от Южной Америки до России затрудняет приезд на столичный фестиваль, признаются участники. Зато с русской литературой, театром и кино в Бразилии знакомы близко. Мэтр бразильской сцены Сержио Мамберти признается: его любимый советский режиссер - Сергей Эйзенштейн.

Сержио Мамберти, актер (Бразилия):

«Мне 80 лет, из них 63 года я актер! Помню своё первое знакомство с русским театром: это была небольшая комедийная пьеса Чехова «Медведь». Я играл Луку, это лакей «I played Luka! Gorky, Gogol…» Горький, Гоголь… Горький, Гоголь… В Бразилии ставят много ваших пьес. А я начал читать русскую литературу, когда мне было 12 лет. И мне кажется, что у бразильцев – очень много общего с россиянами. Такая же глубокая культура и такая же страсть».

Спектакль «Визиты к мистеру Грину» - своего рода бенефис для Сержио Мамберти. В Бразилии эту постановку играли на протяжении пяти лет. В образе мистера Грина Мамберти выходил на сцену больше двухсот раз! В Москве пьеса идет на родном для актеров португальском. Но в хорошем исполнении комедия становится понятна на любом языке.

Алмир Америко, глава представительства Агентства по развитию бразильского экспорта в России:

«В этом году мы добились приглашать один из самых лучших актеров Бразилии – господин Сержио Мамберти Это просто история театра города Сан-Паулу, театра Бразилии, это связано с ними. Именно этот спектакль я не смотрел, но я уже смог смотреть других спектаклей, где играет Сержио Мамберти – он просто замечательный».

Товар да Силва Нунес, посол Бразилии в РФ:

«Я видел спектакли с участием Сержио Мамберти. Он очень популярный, талантливый, выдающийся актер! А второго актера – Рикардо Желли – я сегодня увижу впервые. Он известный киноактер».

Весь спектакль на сцене – всего два человека. По сюжету, мистер Росс - молодой сотрудник банка - чуть ли не сбил пешехода – 86-летнего мистера Грина. И теперь, по решению суда, мистер Росс обязан посещать мистера Грина каждые семь дней, ровно в семь часов. Так начинаются их отношения.

В результате герои очень привязываются друг к другу. Общего у них намного больше, чем кажется на первый взгляд. Мистер Грин – одинок и подавлен, потому что недавно он потерял свою жену. А мистер Росс – амбициозный карьерист, но под маской успеха скрывает свою тайну: нетрадиционную ориентацию. У 29-летнего Росса четыре года не было близких отношений. Но пожилому консервативному мистеру Грину трудно понять чужие проблемы.

Рикардо Желли, актер (Бразилия):

«Между героями сразу возникает конфликт. Но это столкновение меняет жизнь каждого из них: мистер Росс начинает по-другому понимать свою жизнь, а мистер Грин – новым взглядом смотреть на свои старые проблемы. Для меня – большая честь выступать на этом фестивале. В Бразилии изучают театральное искусство на основе Станиславского, Чехова и других мастеров русской школы. Приехав сюда, я своими глазами вижу настоящий русский театр, на котором, по сути, и основана вся наша школа».

Молодой актер Рикардо Желли в России – впервые. А вот Сержио Мамберти уже приезжал в Москву 10 лет назад, когда праздновали 150-летие Чехова. Тогда он и познакомился с директором Театрального фестиваля Валерием Шадриным.

Сержио Мамберти, актер (Бразилия):

«А год назад Шадрин приезжал в Сан-Паулу, посмотрел наш спектакль и сказал: «Я считаю, Москва должна это увидеть!» Тогда он и пригласил нас участвовать в фестивале. Честно, я не ожидал в 80 лет опять вернуться сюда! Это настоящий подарок – играть для российских зрителей, и я от всего сердца благодарен за приглашение».

Спектакли в рамках 14-го театрального фестиваля имени Чехова будут идти на площадках столицы до 21 июля.

Ольга Бубнова, Дмитрий Головко. «ТВ БРИКС».