Современная литература стран БРИКС выходит далеко за пределы национальных границ. Писатели и поэты из Бразилии, России, Индии, Китая, ЮАР и других стран объединения создают произведения, которые говорят на универсальном языке человеческих эмоций и переживаний. Современные авторы предлагают читателям всего мира уникальный сплав культурных традиций и актуальных тем.

В последние годы этот диалог вышел на новый уровень: международные фестивали в Казани и Ханчжоу, совместные проекты и литературные форумы создают пространство для творческого взаимодействия.  

В этой статье мы расскажем о некоторых современных авторах стран БРИКС, чьи произведения заслуживают внимания читателей во всем мире.

Голоса континентов

Современная бразильская литература поражает жанровым и тематическим разнообразием. Усвоив уроки романтизма и натурализма, такие титаны, как Клариси Лиспектор, Лима Баррето и Жоржи Амаду, отточили уникальный национальный стиль, вписав бразильский голос в мировые течения модернизма и магического реализма. Современная бразильская проза многослойна, экспрессивна и по-хорошему сложна – ей есть чем удивить самого искушенного читателя.

Пауло Коэльо называют феноменом мировой литературы. Его «Алхимик» (40+ млн экз.) исследует духовный путь через суфийские притчи и символизм истории о сокровищах, прокладывая мост между культурами. 

В центре сюжета книги «Клуб ангелов» – еще одного бразильского автора Луиса Фернандо Вериссимо – элитный клуб гурманов, члены которого ежемесячно собираются на изысканные пиршества, которые оборачиваются преступлением. Необычность романа в том, что читатель с самого начала знает, кто и как совершает преступления. 

Милтон Хатум – мастер семейной саги, его эпическая история «Два брата» повествует о вражде близнецов на фоне Манауса XX века, исследует разрушительную силу семейных уз и социальные трансформации.  

А вот индийские авторы часто сочетают магический реализм с социальной сатирой. Лауреат Букеровской премии Салман Рушди («Прощальный вздох мавра», «Золотой дом») исследует миграцию и кризис идентичности в глобализированном мире. Арундати Рой («Бог мелочей») рисует трагедию кастовой системы через историю детей, а Аравинд Адига («Белый тигр») разоблачает миф о «новой Индии» устами водителя из трущоб.

Литература Южной Африки предлагает читателю не только осмысление прошлого, но и глубокое погружение в универсальные вопросы человеческого существования. Ее авторы, признанные во всем мире, с редкой проницательностью исследуют нравственные дилеммы, сложность отношений, природу одиночества и стойкости духа. К примеру, в произведениях нобелевского лауреата Джона Максвелла Кутзее, таких как «Бесчестье» и «Жизнь и время Майкла К.», исследуется хрупкость человеческого достоинства, природа выживания и поиск личной свободы перед лицом непреодолимых обстоятельств. Рассказы и романы мастера тонкого психологического портрета Надин Гордимер (Нобелевский лауреат 1991 года), например «Хранитель» или «История моего сына», с непревзойденной точностью раскрывают сложность семейных уз, неоднозначность любви и предательства, а также мучительные поиски самоидентификации в меняющемся мире. Андре Бринк известен своими мощными, часто мифологизированными романами (в частности, «Мгновенье на ветру» или «Сухая белая пора»), где страсть, долг и нравственный выбор персонажей разворачиваются на эпическом фоне. 

Литература стран БРИКС расширяет границы влияния: переводы, фестивали и совместные проекты создают новое культурное пространство. Авторами поднимаются важные темы, такие как социальная несправедливость, историческая память, поиск красоты в хаосе. И сегодня это больше чем книги. Каждый роман – диалог, каждый стих – рукопожатие через океаны. И пока в Казани обсуждают будущее литературы, а в Ханчжоу слагают общие поэмы, главное чудо происходит в руках читателя – того, кто открывает страницу и вдруг понимает, что на разных континентах люди переживают одни и те же чувства и говорят на одном языке эмоций.

Материал предоставлен участником проекта BRICS Bloggers Team и резидентом  Центра новых медиа Натальей Хаимовой.

С АНО «Ресурсный центр новых медиа» сотрудничают более 500 блогеров. Они занимаются популяризацией рабочих профессий, внутреннего и внешнего туризма, продвижением бренда регионов. Инфлюенсеры получают возможности для развития своей медийности, компетенций и полезных коммуникаций, могут создавать совместные проекты внутри сообщества и продвигать качественный контент в социальных сетях.