Хинди: национальный язык Индии

Индия – страна, где говорят более чем на 2 тысячах диалектах. Мультилингвизм нации вызывает вопрос о национальном языке Индии. Не прекращаются дебаты по вопросу, существует ли в Индии национальный язык. Однако ответ на данный вопрос является неожиданным: в Индии нет национального языка, и Конституция Индии признает 22 региональных языка.

Согласно статье 343 (1) Конституции Индии язык хинди, написанный на деванагари, является официальным языком. Кроме того, статья 343 гласит, что центральное правительство общается только на языке хинди в пределах пояса хинди (лингвистический регион, охватывающий части Северной, Восточной и Западной Индии). Английский язык также используется в качестве официального языка при общении со штатами.

Последние 25 лет правительство Индии предпринимает попытки усилить значимость языка хинди и закрепить его статус не только в качестве официального, но и национального языка Индии. Это выражается в конкретных практических действиях:

– В 1977 году Атал Бихари Ваджпаи, тогдашний министр иностранных дел Индии, с гордостью, проявляя уважение к языку хинди, выступил с речью на нем в ООН.

– В 2017 году вице-президент Венкая Найду в своем выступлении на публичном мероприятии назвал хинди национальным языком.

– В 2019 году Амит Шах, министр внутренних дел Индии, заявил: «Если и есть язык, который способен сплотить нацию в единое целое, то это язык хинди».

– В 2022 году правительственным чиновникам партии BJP штата Махараштра при приветствии представителей общественности было рекомендовано не использовать приветствие Hello («Привет»), а употреблять традиционное Vande mataram, обозначающее «Хвала тебе, мать» (название поэмы, первые два куплета которой были приняты в Индии качестве национальной песни в 1947 г.).

– Правительство штата Мадхья-Прадеш выступило с предложением преподавать студентам-медикам на языке хинди. Ранее медицина преподавалась по всей Индии только на английском языке.

– Песня Abide with Me была исключена из ежегодного празднования Дня республики в Индии и заменена патриотической песней на языке хинди.

Следовательно, в Индии, отличающейся лингвистическим разнообразием, необходимо четкое признание хинди в качестве национального языка, способного отстоять и сохранить национальную идентичность великого народа.

Фото: istockphoto.com