Театральный смотр «Балтийские берега» покажет постановку по книге китайского писателя Мо Яня

Спектаклем открытия ХХХIII международного фестиваля «Балтийский дом» станет постановка Федерального академического театра драмы им. А. С. Пушкина из Пскова. На суд петербуржцев и гостей Северной столицы псковичи привезли спектакль по роману «Лягушки». Об этом сообщает ТАСС.

Эта постановку покажут в рамках программы «Взгляд российских театров на восточную литературу».

Дмитрий Месхиев, художественный руководитель театра, пояснил, насколько это волнующе – представлять спектакль открытия международного театрального смотра. К тому же ответственность двойная – непривычный материал с национальным китайским колоритом, где даже используются элементы пекинской оперы, нужно было поставить так, чтобы сохранить национальный колорит и одновременно преодолеть культурные различия и донести до зрителя основную проблематику произведения.

«Сама тема остра, современна и актуальна не только для Китая, но и для многих стран: спектакль касается проблемы рождаемости, абортов», – поясняет Месхиев.

Адаптировал роман для сцены арт-директор театра Андрей Пронин, поставил спектакль главный режиссер Александринки Никита Кобелев, главным художником стала Нана Абдрашитова.

Зритель увидит красочное зрелище с национальным китайским колоритом: полсотни костюмов, дракон, реквизит и декорации, погружающие зрителя в коммунистическое прошлое Китая и создающие атмосферу, передающую дух китайской культуры.

Псевдоним Мо Янь (что значит «молчи») принадлежит китайскому литератору Гаунь Мое, которого относят к четвертому из пяти поколений современной китайской литературы. Мо Янь написал более десяти романов, сборники рассказов, которые издавали во многих странах мира, перевели более чем на десять языков. Мо Янь пишет в жанре магического реализма. В 2012 году получил Нобелевскую премию по литературе. Почетный доктор филологии открытого университета Гонконга.