Курс валют:
RUB/BRL 0,0672
0,0001
RUB/INR 1,1003
0,0002
RUB/CNY 0,1077
0,0001
RUB/ZAR 0,2334
0,0003
BRL/RUB 14,8857
0,0018
BRL/INR 16,3788
0,0012
BRL/CNY 1,6036
0,0001
BRL/ZAR 3,4723
0,0045
INR/RUB 0,9088
0,0002
INR/CNY 0,0979
0,0002
INR/ZAR 0,2121
0,0003
INR/BRL 0,0611
0,0001
ZAR/BRL 0,2879
0,0004
ZAR/RUB 4,2854
0,0058
ZAR/INR 4,7153
0,0073
ZAR/CNY 0,4617
0,0007
CNY/RUB 9,2828
0,0019
CNY/INR 10,2138
0,0002
CNY/BRL 0,6236
0,0009
CNY/ZAR 2,1664
0,0038
Погода:
Москва 0 °C
Бразилиа 20 °C
Нью-Дели 15 °C
Пекин 8 °C
Претория 18 °C

05:00 Сейчас в эфире БРИКСинформ: Гастроли ансамбля Пекинской оперы

Смотреть онлайн
БРИКСинформ: Гастроли ансамбля Пекинской оперы

05:00

Сейчас

БРИКСинформ: Гастроли ансамбля Пекинской оперы

Смотреть онлайн
16+

05:17 Далее в эфире БРИКС Арт: Музей метро

БРИКС Арт: Музей метро

05:17

Далее

БРИКС Арт: Музей метро

16+
Бразилия Россия 06 июня / Культура

В Бразилии презентуют новый перевод «Евгения Онегина» на португальский язык

В Бразилии презентуют новый перевод «Евгения Онегина» на португальский язык

В Бразилии стартуют продажи «Евгения Онегина» c новым стихотворным переводом на португальский язык, сообщает корреспондент tvbrics.com со ссылкой на ТАСС.

Презентация состоится в Сан-Паулу в четверг, 6 июня, она приурочена к 220-летию Александра Пушкина.

Книга представляет собой издание на двух языках. В нее вошли первые четыре главы романа Пушкина. Второй том с последними главами и отрывками из путешествия Онегина планируют издать до конца этого года.

Перевод романа в стихах подготовили Елена Васина и Алипиу Коррейу де Франка Нету. Авторы работали над португальским текстом около 10 лет. В подготовке участвовал и бразильский переводчик русской классической литературы Борис Шнайдерман – благодаря ему, латиноамериканские читатели уже познакомились с прозой Достоевского, Толстого, Чехова, Горького, Бабеля, стихами Пастернака и Маяковского.

yandex-dzen

Еще по теме

Россия 25 февраля  /  Культура
В Малом готовятся к премьере по Горькому - репетиция спектакля «Варвары»
Россия 25 февраля  /  Культура
Манекен или скульптура? Экспозиция пограничного жанра открылась в Москве
Россия 25 февраля  /  Культура
«Новые международные отношения в Большой Евразии. Российская стратегия в меняющейся геополитической динамике»
Россия Новости мира 21 февраля  /  Культура
Prix Pictet. Лучшие снимки VIII международного конкурса фотографии Prix Pictet представлены в Москве
Россия Бразилия 21 февраля  /  Культура
В России выступил легендарный Фред Мартинс из Бразилии
Россия 20 февраля  /  Культура
Мультперсонажи Маша и Медведь стали участниками бразильского карнавала
Еще