Жители индийского Ченнаи посетили фестиваль «Дни российского кино»
Русский дом в Ченнаи провел фестиваль «Дни российского кино». Местные зрители впервые cмогли увидеть российский фильм, дублированный на тамильском языке.
Мероприятие продолжалось два дня и собрало свыше 550 зрителей. Они посмотрели кинофильмы, пользующиеся большой популярностью у кинозрителей из России в последние годы – «Звездный разум», «Воздух» и «Конек-Горбунок».
Первая картина была показана с дубляжом на тамильском языке, распространенном в этой местности Индии. Зрители поблагодарили организаторов фестиваля за возможность познакомиться с российским кино на родном языке.
«Я бы хотел обратить внимание не только на необычность российского кинематографа для индийцев. Мне кажется, гораздо важнее сказать о том, что наши фильмы становятся универсальным ключом к пониманию России, к исчезновению барьеров между нашими народами. Это возможно благодаря важному открытию, которое, уверен, делает каждый наш зритель: несмотря на различия двух народов, россиян волнуют те же темы, что и индийцев: любовь, ненависть, справедливость, красота», – отметил директор Русского дома в городе Ченнаи Александр Додонов в эксклюзивном интервью TV BRICS.
В начале года многие российские фильмы и анимационные ленты вошли в программу Калькуттского международного фестиваля детского кино.
Фото: iStock