Конкурс русской и китайской поэзии «Пушкин 2021»

Центр Русско-китайского сотрудничества в области культуры и искусства в партнерстве с Российско-китайским культурно-образовательным проектом «КИТАРАМА», подвели итоги литературного конкурса #Пушкин 2021. Как и в прошлом году, конкурс прошел в режиме онлайн.

В 2021 году география участников была значительно шире. Помимо российских и китайских чтецов, в стихотворном марафоне состязались любители и профессионалы из Германии, Франции и других стран. Да и репертуар предложенных к исполнению произведений не ограничился одним лишь Александром Сергеевичем.

Екатерина Андреас, продюсер российско-китайских культурных проектов: «Мы вышли за рамки классики, объединив, тем самым, два направления: классическую литературу и современную литературу. Современных авторов и на русском языке и на китайском языке».

Сбор заявок на конкурс закончился в день рождения великого поэта. В этот же день начали подводить итоги конкурса. А победители стали известны: для российской стороны в день национального праздника –12 июня, а для китайских чтецов – 14 июня, в день Поэта, который посвящен в Поднебесной одному из важных государственных деятелей эпохи Воюющих Царств, поэту Цюй Юаню.

Членам жюри предстояла сложная и кропотливая работа: необходимо было отсмотреть более 200 заявок в возрастных категориях от 3 до 80 лет и вынести свой вердикт. Творчество оценивалось по трем критериям.

Дмитрий Соседов, член жюри конкурса, востоковед, переводчик (Россия): «Первый критерий – это артистизм, подача самого произведения, в том числе и образ участника. Мы смотрели: какой костюм, в какой местности все снимается. Потому что были очень креативные идеи».

Михаил-Акила Гао, участник конкурса: «Второй-это чистота произношения. Это то, что важно в контексте, непосредственно языка. И последний третий критерий-это сложность выбранного произведения».

Каждый участник, независимо от возраста, старался показать через поэзию не только любовь, но и бережное отношение к языку.

Чарли Ю, член жюри конкурса (Китай): «Надеемся, что каждый участник, в следующем году, сможет повысить уровень по всем трем аспектам: артистичное прочтение, хорошее произношение, соответствие выбранного произведения своему уровню языка».

Все победители конкурса #Пушкин 2021 с российской стороны получат сертификаты на изучение китайского языка с носителем, а победители из КНР – сертификаты на дипломированное повышение квалификации в «Летней онлайн-школе русского языка и культуры» при Российском университете дружбы народов.

По словам организаторов, они уже начали готовить программу на следующий год и планируют повысить уровень исполнительского мастерства чтецов, привлекая к участию известных российских и китайских актеров.

Сам конкурс, как и в предыдущие годы, будет абсолютно бесплатным для всех желающих.

Олег Невежин, Александр Ермолаев, ТВ БРИКС