Подкасты

11:15 «Живая история» - (д/ф, Россия, 2021)

11:15 «Живая история» - (д/ф, Россия, 2021)

11:15

«Живая история» - (д/ф, Россия, 2021)

В программе указано московское время. Пожалуйста, учитывайте разницу во времени с вашим часовым поясом.

11:45 «Давай начистоту!»

11:45

«Давай начистоту!»

16+

12:15

«Очарование Мозамбика. Путешествие в округ Намааша» - (Мозамбик, 2023)

16+

13:00

«Вкусно по ГОСТу»

16+

ПОДКАСТЫ

25 минут 3 сек.

Заведующая Центром изучения африканской стратегии БРИКС Института Африки РАН Дарья Зеленова: «Для ЮАР открылась возможность стать творцом истории своего континента»

24 минут 42 сек.

Руководитель программы «Африка в фокусе российских интересов» ИМИ МГИМО МИД России Майя Никольская: Африка все громче заявляет о себе на мировой арене

20 минут 38 сек.

Директор Центра международного сотрудничества Минпросвещения РФ Сергей Малышев: «Интерес к русскому языку в Лаосе растет вслед за укреплением экономического сотрудничества»

ВСЕ ПОДКАСТЫ

НОВОСТИ BRICS

20.01.2611:30 Экология

Вьетнам официально перейдет на использование биотоплива с 1 июня 2026 года

20.01.2610:30 Технологии

В Китае на дороги вышли человекоподобные роботы-регулировщики с искусственным интеллектом

19.01.2619:05 Персоны

Главы ОАЭ и Индии в Нью-Дели обсудили укрепление стратегического партнерства

Все статьи

Россия

Новости мира

19.05.23 12:04

Общество

Переводчик, литературовед Александр Ливергант: «Знать и любить родной язык важнее, чем язык, с которого переводишь»

Что отличает качественный перевод от некачественного? Как сохранить смысл иностранного юмора? Сколько раз можно переводить одну и ту же книгу? Сможет ли искусственный интеллект заменить переводчиков? И наконец, может ли перевод быть лучше оригинала?

Об этом в интервью TV BRICS рассказал Александр Ливергант, российский переводчик, литературовед, профессор РГГУ и главный редактор журнала «Иностранная литература».

Корреспондент TV BRICS: Артур Муравьев

Что вы думаете о TV BRICS? Мы ценим ваше мнение и будем рады любым отзывам! ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ

ЕЩЁ ПО ТЕМЕ

19.01.2618:30 Общество

В Мехико прошла бесплатная раздача книг в рамках проекта «25 к 25»

19.01.2617:30 Общество

BRICSобзор. Китайские ученые представили передовые технологии для строительства лунной исследовательской станции

17.01.2610:00 Общество

Моя Индия. Обучение музыке на Гоа

16.01.2619:00 Общество

«Зерно БРИКС». Ячмень

16.01.2618:30 Общество

Старинный метод подледной рыбалки набирает популярность в Китае

16.01.2618:00 Общество

От обезьян и динозавров до человека: антрополог Станислав Дробышевский выступил с лекцией в Сибири

16.01.2617:30 Общество

Обзор новостей Китая. Кофе из Юньнани

16.01.2615:20 Общество

В Пекине развивают различные форматы ночной жизни

Субраманьям Джайшанкар

Субраманьям Джайшанкар

Министр иностранных дел Индии

«Председательство Индии в БРИКС будет направлено на объединение потенциала стран-участниц для повышения благосостояния всего мира. Индия подходит к своему председательству, руководствуясь принципами гуманности и ориентацией на людей, вдохновленная указаниями премьер-министра Нарендры Моди. Тема нашего председательства – «Укрепление устойчивости, инновации, сотрудничество и экологичность» – отражает нашу убежденность в том, что сотрудничество между членами БРИКС может помочь решить общие проблемы сбалансированным и инклюзивным образом»

Владимир Путин

Президент России

«Безусловная цифра это где-то около 240-250 млрд долларов США оборот (около 19,3-20,1 трлн рублей). <…> В страновом измерении сотрудничества между Россией и Китаем Россия находится на первом месте среди европейских стран. <…> Мы сотрудничаем, и это просто показатель доверия между нашими странами и уровня этого доверия. <…>Так что надеюсь на то, что в таком ключе мы и будем развивать отношения с нашими китайскими друзьями на ближайшую и более отдаленную историческую перспективу»

Абий Ахмед

Премьер-министр Эфиопии

«Сегодня мы решили поднять отношения Эфиопии и Индии с уровня исторических связей до уровня стратегических отношений. Нас связывают тысячи лет отношений в сферах торговли, дипломатии, образования, культуры и даже в нашей кухне и традициях. <...> Наше сотрудничество основано на равенстве и самодостаточности. Оно укоренено в сотрудничестве «Юг – Юг» и соответствует приоритетам развития, определяемым и возглавляемым Африкой»

Касым-Жомарт Токаев

Касым-Жомарт Токаев

Президент Казахстана

«Объем взаимного товарооборота с Ираном растет с каждым годом, однако нам необходимо уделить особое внимание диверсификации торговли. В частности, следует активизировать взаимодействие в сферах сельского хозяйства, транспортно-логистической, горнодобывающей промышленности, медицины и передовых технологий. Уверен, что подписанные сегодня документы послужат мощным импульсом для дальнейшего развития политического и экономического взаимодействия»

Масуд Пезешкиан

Масуд Пезешкиан

Президент Ирана

«Мы тесно сотрудничаем с Казахстаном в рамках Евразийского экономического союза, Шанхайской организации сотрудничества, Организации исламского сотрудничества. Наша общая задача – усилить работу в этом направлении. На сегодняшний день двусторонний товарооборот увеличился на 40 процентов. Это весьма хороший показатель. Ранее мы договорились довести объемы взаимной торговли до 3 млрд долларов США. Мы будем прилагать все усилия для достижения этой цели»

1 из

BRICS LIFE

15.01.2615:00 Экономика

Как будет меняться транспортная инфраструктура БРИКС: новые коридоры, хабы и мультимодальная логистическая платформа

31.12.2516:00 Общество

Итоги бразильского председательства в БРИКС: борьба с неравенством, климатическая повестка и новые подходы к регулированию ИИ

23.12.2517:00 Общество

БРИКС, ШОС и Африканский союз: архитектура нового мира

Все статьи