南非将有第12种官方语言
西里尔-拉马福萨总统的内阁已经批准了一项关于第十八项宪法修正案的法案,供公众咨询,该法案将使南非的手语成为该国的第十二种官方语言,BusinessTech报道。
南非手语(SASL)作为一种官方语言已经辩论了好几年,一个议会委员会提议在2020年通过该语言。
据西开普省政府称,南非手语有自己的语法结构,独立于英语、祖鲁语和科萨语等口语/书面语。
大多数聋人(95.6%)都是由健听的父母所生,因此没有获得手语作为他们的第一语言。相反,他们在学校学习,SASL是大多数南非聋哑儿童的第一语言。
尽管存在地区差异和变化,SASL在全国范围内具有相同的语法结构。然而,SASL和英语之间没有一对一的关系。
一个符号可以用一个以上的词来翻译成英语,如一个短语或一个句子。同样,一个英语单词可以由一个以上的符号表示。
图片来源: istockphoto.com