金砖+国家代表参加莫斯科国际出版周

莫斯科国际出版周在首都举行。该活动旨在向国际市场推广俄罗斯当代文学，由TV BRICS网络的合作伙伴创意产业局组织。

来自阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴西、中国、埃及、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、阿联酋、塞尔维亚、土耳其、乌兹别克斯坦和叙利亚等12个国家的出版商、文学经纪人、翻译、编辑、外国法律和许可专家参加了此次活动。来自首都的30多家出版社代表莫斯科参展。

在举办莫斯科国际出版周活动的同时，还在佩列杰尔基诺创意之家举办了第一期“阿拉伯文翻译讲习班”翻译驻留活动。在该项目框架内，来自埃及和叙利亚的阿拉伯语俄语初学者和经验丰富的译者在为期一周的时间里翻译了俄罗斯当代作家的作品，参加了大师班，并与著名阿拉伯语言学家、作家和首都各大学东方研究系的学生进行了会谈。该计划有助于增加在阿拉伯国家的俄罗斯人数量，加强国际文化联系，并为外国出版商和读者提供新的文学作品。

在7月9日至12日的四天里，举行了约200次商务会议。与会者交流了经验，讨论了行业趋势和版权问题，并找到了有兴趣签订合同的合作伙伴。

莫斯科国际出版周的商务活动包括：

• 与主要平台和市场的代表一起参加了“作为俄罗斯现代出版现实关键因素的数字平台和生态系统”会议。与会者了解了图书服务和生态系统的主要参与者、数字内容消费和订阅形式的具体情况。
• 讨论会议：拉丁美洲出版业。来自阿根廷、巴西和墨西哥的主要出版商代表参加了讨论。他们就世界上最大的图书市场之一如何发展交流了看法。
• 研讨会：大中东地区图书市场的前景：神话还是现实？会议专门讨论了作为未来重要参与者之一的阿拉伯出版市场。来自埃及的出版商讨论了中东图书业在全球舞台上的前景。

图片来源： iStock