24年07月15日 | 16:01
金砖+国家代表参加莫斯科国际出版周
同时在佩列杰尔基诺创作之家举办了一系列促进俄语在阿拉伯国家推广的活动
莫斯科国际出版周在首都举行。该活动旨在向国际市场推广俄罗斯当代文学，由TV BRICS网络的合作伙伴创意产业局组织。
来自阿根廷、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴西、中国、埃及、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、阿联酋、塞尔维亚、土耳其、乌兹别克斯坦和叙利亚等12个国家的出版商、文学经纪人、翻译、编辑、外国法律和许可专家参加了此次活动。来自首都的30多家出版社代表莫斯科参展。
在举办莫斯科国际出版周活动的同时，还在佩列杰尔基诺创意之家举办了第一期“阿拉伯文翻译讲习班”翻译驻留活动。在该项目框架内，来自埃及和叙利亚的阿拉伯语俄语初学者和经验丰富的译者在为期一周的时间里翻译了俄罗斯当代作家的作品，参加了大师班，并与著名阿拉伯语言学家、作家和首都各大学东方研究系的学生进行了会谈。该计划有助于增加在阿拉伯国家的俄罗斯人数量，加强国际文化联系，并为外国出版商和读者提供新的文学作品。
在7月9日至12日的四天里，举行了约200次商务会议。与会者交流了经验，讨论了行业趋势和版权问题，并找到了有兴趣签订合同的合作伙伴。
莫斯科国际出版周的商务活动包括：
- 与主要平台和市场的代表一起参加了“作为俄罗斯现代出版现实关键因素的数字平台和生态系统”会议。与会者了解了图书服务和生态系统的主要参与者、数字内容消费和订阅形式的具体情况。
- 讨论会议：拉丁美洲出版业。来自阿根廷、巴西和墨西哥的主要出版商代表参加了讨论。他们就世界上最大的图书市场之一如何发展交流了看法。
- 研讨会：大中东地区图书市场的前景：神话还是现实？会议专门讨论了作为未来重要参与者之一的阿拉伯出版市场。来自埃及的出版商讨论了中东图书业在全球舞台上的前景。
图片来源： iStock
-
![马苏德·佩泽希齐扬]()
马苏德·佩泽希齐扬伊朗总统"如今，金砖国家不再仅仅是发展中经济体之间开展合作的平台，而是象征着对更加平衡和包容的世界的期盼，在这个世界里，任何单一势力都无权决定其他国家的命运。" -
![习近平]()
习近平中国国家主席"中方提议建设金砖国家特殊经济区伙伴关系，设立智能门户，开展政策对接，打造开放发展新高地。中方将推动建立金砖国家数字产业云平台，开展数字技能培训、技术交流、产业对接，共促数字经济发展。" -
![弗拉基米尔·普京]()
弗拉基米尔·普京俄罗斯总统"我们实际上是在讨论创建共同的金砖国家增长平台，将我们各国经济体的竞争优势无缝衔接起来。我强调：构建这样平台，必须秉持开放和可及的原则，这不仅对金砖国家成员国至关重要，对我们所有的合作伙伴和朋友也同样重要。<...>我们联盟的各国都拥有独立于外部环境的货物、服务和资本流动渠道。这些渠道已经能够有效地开展商业、银行、金融和投资业务。" -
![纳伦德拉·莫迪]()
纳伦德拉·莫迪印度总理"作为创新发展倡议的一部分，金砖国家孵化器网络将联合我们的初创企业和孵化器。为了支持创新且可扩展的解决方案，我们提议设立金砖国家初创企业创新基金。金砖国家数字农业网络将为农民开辟新的机遇，确保人工智能、地理空间技术和数字公共基础设施真正服务于农业生产者的实际需求。<...> 我们倡导以包容的方式推广技术应用。" -
![苏林]()
苏林越南国家主席"越南始终高度重视发展同俄罗斯的关系，并将其作为优先方向，这是越南整体外交政策中一贯的方针和首要战略选择。……越南高度评价并十分珍视俄罗斯的国际影响力和地位，以及普京总统在推动构建多极化世界新秩序、保障全球能源和粮食安全方面所发挥的重要作用与崇高威望。"
TV BRICS GLOBAL
BRICS ANALYTICS
BRICS BLOGGERS TEAM