Poeta que une pueblos: filólogo brasileño traduce clásicos rusos al portugués

Astier Basílio se mudó a Rusia hace nueve años y durante este tiempo logró traducir obras de cerca de 120 autores rusos. El brasileño siente una especial devoción por Alexánder Serguéyevich Pushkin. El filólogo compara el trabajo con sus poemas con una amistosa conversación tomando té; tan parecido le resulta a un diálogo sincero.

¿Cómo transmitir en la traducción el sentido que el autor puso en su obra? ¿Qué piensan en Brasil de los clásicos rusos?

Más detalles, en nuestro reportaje.

Corresponsal de TV BRICS: Tatiana Lijachiova

Camarógrafo de TV BRICS: Alexánder Martynov

Vídeo traducido e interpretado por inteligencia artificial.