«БРИКС: в зеркале времен». Сотрудничество РФ и ЮАР в XXI веке и культурная дипломатия России и Бразилии

Пятнадцатый выпуск проекта «БРИКС: в зеркале времен» под названием «Россия и ЮАР: сотрудничество в XXI веке» будет показан на канале TV BRICS в сервисе Wink в понедельник, 31 июля, в 07:15, 10:45, 13:45, 15:15, 19:15, 20:45. Повтор состоится в выходные в 14:45 (GMT+3).

Отношения между Россией и Южно-Африканской Республикой за последние десятилетия вышли на уровень стратегического партнерства. Это подтверждается и сотрудничеством в рамках БРИКС, и множеством двусторонних документов о взаимодействии в различных сферах. Почему африканских абитуриентов привлекает российское образование? Чем страны могут быть полезны друг другу в освоении мирного атома? Все подробности – в новом выпуске проекта «БРИКС: в зеркале времен». Гость студии – Николай Щербаков, кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова.

«Южная Африка – страна с развитой промышленностью и большим спросом на выработку энергии. Плюс к этому, как в Египте, страна большая, с множеством городов, а мы знаем, что одна из очень сложных проблем для атомной энергетики — это невостребованность энергии в определенные часы. Те новые водо-водяные реакторы, которые предлагает «Росатом», позволяют эту особенность учитывать. Южная Африка – та страна, где подобный объект можно было бы реализовать. Не имея собственных специалистов, ЮАР могла бы получить проект и дальше параллельно готовить свой персонал: к тому моменту, когда строительство было бы завершено, они могли бы пользоваться собственными трудовыми резервами, которые уже могли на тот момент быть обучены. Кроме того, они могли бы стажироваться на действующих станциях»

Николай Щербаков Ведущий научный сотрудник Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова

Шестнадцатый выпуск проекта «БРИКС: в зеркале времен» под названием «Русский перевод книги бразильского историка Б. Фаусту «Краткая история Бразилии» как пример научной дипломатии» будет показан на канале TV BRICS в сервисе Wink в среду, 2 августа, в 07:15, 10:45, 13:45, 15:15, 19:15, 20:45. Повтор состоится в выходные в 14:45 (GMT+3).

Россию и Бразилию разделяет больше десяти тысяч километров. Но с каждым годом страны становятся все ближе друг к другу, так как сферы их сотрудничества постоянно расширяются. Какую роль в двусторонних отношениях играет так называемая культурная дипломатия? Все подробности – в новом выпуске проекта «БРИКС: в зеркале времен». Гости студии – Людмила и Ольга Окуневы, авторы русского перевода книги Бориса Фаусту «Краткая история Бразилии». Людмила Окунева – доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института Латинской Америки РАН. Ольга Окунева – кандидат исторических наук, доктор университета Сорбонна, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.

«Культурная дипломатия дает возможность познать оба общества, особенности исторического, цивилизационного, культурного развития различных народов и тем самым сблизить их, что очень важно для культурной дипломатии, для культурного обмена. Может быть, это не все знают, но в Бразилии есть огромный интерес к русской культуре, к русской и советской литературе. Существует огромная и фундаментальная переводческая школа, они переводят, по-моему, всю русскую классику, поэзию советских времен. Например, такого сложного для перевода поэта, как Владимир Маяковский, они перевели просто превосходно»

Людмила Окунева Главный научный сотрудник Института Латинской Америки РАН

Напомним, «БРИКС: в зеркале времен» – это совместный медиапроект международной сети TV BRICS и Государственного академического университета гуманитарных наук (ГАУГН) об истории отношений РФ со странами «пятерки», который осуществляется в рамках Десятилетия науки и технологий в РФ (2022–2031 годы).

Проект поддержан грантом Минобрнауки России в рамках федерального проекта «Популяризация науки и технологий».

Фото: istockphoto.com