Участники международного телемоста из России и Индии погрузились в творчество Александра Пушкина

Во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы им. М. И. Рудомино прошел телемост между Россией и Индией, который был посвящен 225-летию со дня рождения Александра Пушкина.

Тема телемоста – «Чтение – вот лучшее учение. Размышления о счастье». Ведущими выступили руководитель международного проекта «Современный русский» кандидат филологических наук Тамара Скок и руководитель международных проектов TV BRICS Александра Бурман.

С приветственным словом к собравшимся обратились Михаил Анциферов, атташе посольства России в Индии, и Елена Ремизова, директор Русского Дома в Мумбаи, которые подчеркнули важность подобных мероприятий для установления более прочных культурных и образовательных контактов между нашими странами.

В ходе телемоста иностранные участники разобрали на основе произведений Пушкина такое всечеловеческое понятие, как счастье, прочитали на русском языке стихи всемирно известного поэта. Они посмотрели видеозарисовки мест, где жил и писал русский автор: Михайловского, Захарово, Больших Вязем, Пречистенки в Москве и других. Для эфира были воссозданы картины бала пушкинских времен. 

«Пушкин настолько многогранен как личность и так глубок как поэт и писатель, что обращение к нему самому, его судьбе и к его творчеству дает пищу для размышлений людям в разных странах вот уже более двух веков. Мы благодарны нашим коллегам из Индии, приложившим усилия к организации сегодняшнего телемоста, преподавателям и студентам ведущих университетов, которые подготовили свои выступления: рассказали о феномене счастья в индийской культуре, прочитали наизусть пушкинские тексты. Во время телемоста мы вместе старались “следовать за мыслями великого человека”, опираясь на художественные и эпистолярные тексты Пушкина. Наблюдения над поисками слагаемых счастливой и гармоничной жизни позволили выявить общее для наших культур: человек счастлив тогда, когда ощущает единение с природой, любим и любит, имеет семью, может заниматься любимым делом, способен творить добро и делиться радостью. Это те самые “чувства добрые”, которые Пушкин пробуждал своим творчеством и которые понятны людям разных стран»

Тамара Скок Директор департамента инновационных лингвистических проектов TV BRICS

Руководитель международных проектов TV BRICS Александра Бурман напомнила, что проект медиасети «Современный русский» уже два года продолжает серию телемостов между Россией и Индией по изучению русского языка и знакомству с русской культурой. 

«Один из показательных критериев востребованности наших видеовстреч – это количество иностранных участников, которое постоянно растет. Так, к телемосту в честь юбилея Александра Пушкина присоединились студенты и преподаватели более чем из 20 университетов, расположенных в 10 штатах Индии. За счет тщательной и кропотливой подготовительной работы по подбору и созданию материалов, приглашению к диалогу уважаемых экспертов, активного взаимодействия с индийскими коллегами, удалось создать комфортное образовательное пространство и обеспечить условия для более эмоционального и глубокого погружения в тему. Такой формат был воспринят индийской стороной с большим энтузиазмом»

Александра Бурман Руководитель международных проектов TV BRICS

Директор иностранной библиотеки им. М. И. Рудомино Павел Кузьмин заметил, что чтение литературных произведений на разных языках помогает представителям непохожих культур научиться понимать друг друга. 

 «Мы хотели бы поведать о культуре стран, входящих в БРИКС, и найти то общее, глубинное в традициях, в отношениях между людьми, что присуще всем жителям стран объединения. БРИКС – это прежде всего сообщество людей, разделяющих схожие ценности», – добавил он.

Президент Индийской ассоциации преподавателей русского языка и литературы Чаранджит Сингх, который осуществлял онлайн-модерацию телемоста, выразил надежду, что телемост поможет иностранным студентам лучше понять творчество поэта.

«Мы надеемся, что в этом процессе раскроется гений Пушкина и его представления не только о счастье, но и о жизни вообще», – отметил он. 

Доцент Центра русских исследований университета им. Джавахарлала Неру Мину Бхатнагар поделилась впечатлениями от лекции представителей TV BRICS.

«Телемост, посвященный 225-летию со дня рождения Пушкина, стал скромной данью уважения этому великому русскому поэту, который продолжает прививать любовь к России и русскому языку и литературе не только русским, но и иностранным студентам, изучающим русский язык.

Интерактивная лекция, подготовленная Тамарой Скок и Александрой Бурман, дала нам глубокое понимание того, как Пушкин выражал счастье в своих стихах. Как, читая его стихи, можно прочувствовать внутренние переживания автора, глубину его русской души», – сказала она.

Предыдущие телемосты «Россия – Индия» были посвящены международной дружбе, русскому гостеприимству и празднованию Масленицы. В 2022 году в Университете имени Джавахарлала Неру в Нью-Дели в очном формате состоялась лекция TV BRICS «Особенности и индивидуальность регионов России» для бакалавров, магистрантов и аспирантов кафедры русистики. В 2023 году медиасеть выступила информационным партнером международной волонтерской программы Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина «Послы русского языка в мире», в рамках которой состоялась экспедиция в Индию.

Международный информационно-просветительский проект «Современный русский» создан в 2007 году с целью популяризации русского языка, повышения уровня грамотности населения и оказания лингвистической помощи. Реализуется международной сетью TV BRICS. По комплексу мероприятий практической филологии не имеет аналогов в России и за рубежом. Информационными ресурсами и консультационными услугами проекта пользуются более чем в 150 странах мира. «Современный русский» – победитель Всероссийского конкурса интеллектуальных проектов «Держава» и Всероссийского конкурса PR-проектов по сохранению и укреплению позиций русского языка в Российской Федерации. Сотрудничает с Институтом русского языка им. А. С. Пушкина и Фондом «Русский мир».

Этот телемост между Россией и Индией стал уже четвертым для TV BRICS, но на этот раз самым масштабным по охвату участников: к видеовстрече подключились студенты и преподаватели двадцати высших учебных заведений из штатов Дели, Гуджарат, Керала, Бихар, Уттар-Прадеш, Махараштра, Телангана, Западная Бенгалия, Пенджаб, Харьяна. В их числе крупнейшие в стране вузы: Университет имени Джавахарлала Неру в Нью-Дели, Делийский университет, Университет английского и иностранных языков в Хайдарабаде, Университет им. Махараджа Саяджирао в Вадодаре, Пенджабский университет в Чандигархе, Университет Джавахарлала Неру, Делийский университет, Университет английского и иностранных языков в Хайдарабаде, Вадодарский Университет им. Махараджи Саяджирао, Пенджабский университет, Университет им. Чоудхари Чарана Сингха, Университет Висва Бхарати, Университет им. Б.Б. Амбедкара в Бихаре, Аллахабадский университет, Университет Кералы и др.

Соорганизатором телемоста выступила Индийская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Эфир прошел при поддержке Русского Дома в Нью-Дели.

Фото: TV BRICS