Курс валют:
RUB/BRL 0,0675
0,0003
RUB/INR 1,0996
0,0025
RUB/CNY 0,1082
0,0004
RUB/ZAR 0,2325
0,0006
BRL/RUB 14,7432
0,0716
BRL/INR 16,1679
0,1389
BRL/CNY 1,5899
0,0139
BRL/ZAR 3,4263
0,0185
INR/RUB 0,9089
0,0033
INR/CNY 0,0984
0,0002
INR/ZAR 0,2113
0,0003
INR/BRL 0,0614
0,0001
ZAR/BRL 0,2901
0,0002
ZAR/RUB 4,3011
0,0087
ZAR/INR 4,7306
0,0013
ZAR/CNY 0,4652
0,0002
CNY/RUB 9,2769
0,0421
CNY/INR 10,1738
0,0109
CNY/BRL 0,6288
0,0053
CNY/ZAR 2,1552
0,008
Погода:
Москва 3 °C
Бразилиа 24 °C
Нью-Дели 25 °C
Пекин 2 °C
Претория 29 °C

20:11 Сейчас в эфире БРИКС Арт: Музей Шаляпина

Смотреть онлайн
БРИКС Арт: Музей Шаляпина

20:11

Сейчас

БРИКС Арт: Музей Шаляпина

Смотреть онлайн
16+

20:24 Далее в эфире БРИКСинформ: Здоровье в городе

БРИКСинформ: Здоровье в городе

20:24

Далее

БРИКСинформ: Здоровье в городе

16+
Бразилия Россия 12 июля / Культура

«Я начал жизнь в трущобах городских...» - А песня-то бразильская!

«Я начал жизнь в трущобах городских...» - А песня-то бразильская!

«Я начал жизнь в трущобах городских...» - даже российские подростки знают строки и мелодию этой песни, написанной более 50 лет тому назад. Ее автор - бразильский композитор Доривал Каимми. «Марш рыбаков» он создал ещё в 1965 году к фильму «Генералы песчаных карьеров». Правда, в оригинале текст совершенно другой:

Моя жангада уплывает вдаль.

Судьба моя, ты так трудна!

Я верю — скроется на дне печаль,

Но я боюсь — всплывёт со дна...

За пятьдесят лет песню переписывали и перепевали не единожды: ансамбль «Тайфун», квартет «Аккорд», со словами Юрия Цейтлина и, конечно же, группа «Несчастный случай» и Алексей Кортнев, которые задали бразильскому «Маршу» очередной виток популярности в 90-х годах.

Сам фильм «Генералы песчаных карьеров», который вышел в Советском Союзе в 1974 г., сразу стал лидером кинопроката. Его тогда у нас посмотрели 43 миллиона человек.

Сняли картину тоже по-бразильски, а точнее, по роману бразильского писателя Жоржи Амаду «Капитаны песка». История о банде детей-беспризорников - один из главных романов в творчестве самого известного бразильского писателя.

Особой популярностью Жоржи Амаду пользовался в нашей стране еще за долго до выхода киноленты. В 51-ом писатель из Бразилии получил Сталинскую премию за свою общественную деятельность. А через год в советском журнале «В защиту мира» вышел первый отрывок «Капитанов песка».

В 76–ом после успеха фильма в советском прокате сокращенный вариант романа снова появился в советской периодике.

Кстати, книги Жоржи Амаду по количеству тиражей уступают только Пауло Коэльо, хотя, к примеру, «Капитаны песка» были написаны автором еще в 1937 году.

Фото: Жоржи Амаду (1912 – 2001) novostiliteratury.ru



yandex-dzen

Еще по теме

Россия 26 февраля  /  Культура
Фотобиеннале 2020
Россия Новости мира 26 февраля  /  Культура
Ярмарка современного искусства
Россия 25 февраля  /  Культура
В Малом готовятся к премьере по Горькому - репетиция спектакля «Варвары»
Россия 25 февраля  /  Культура
Манекен или скульптура? Экспозиция пограничного жанра открылась в Москве
Россия 25 февраля  /  Культура
«Новые международные отношения в Большой Евразии. Российская стратегия в меняющейся геополитической динамике»
Россия Новости мира 21 февраля  /  Культура
Prix Pictet. Лучшие снимки VIII международного конкурса фотографии Prix Pictet представлены в Москве
Еще