زوجة السفير الإندونيسي لدى روسيا: انضمامنا إلى بريكس عزز مكانتنا العالمية

فيتريا ويبوو تافاريس، دبلوماسية تعمل في السلك الدبلوماسي منذ عام 2003. وتحمل درجة الماجستير في القانون من جامعة فيكتوريا في ويلينغتون. يتركز عملها بشكل أساسي على التجارة الدولية. وتشمل اهتماماتها الأدب والثقافات الأجنبية والموسيقى والموضة والفن. كما تحب هواية الجمع وتنسيق معارض المنسوجات الإندونيسية، وتحديداً، نظمت معارض لفن الباتيك الإندونيسي في روسيا بالشراكة مع العديد من المؤسسات والمتاحف الروسية. وهي زوجة السفير فوق العادة والمفوض لإندونيسيا لدى روسيا.

– سعادتكم دبلوماسية تتمتعين بخبرة في التجارة الدولية. كيف أثر انضمام إندونيسيا إلى بريكس على العلاقات الاقتصادية والتجارية للبلاد؟ وما هو التأثير الذي تتوقعين أن تحدثه اتفاقية التجارة الحرة الموقعة مع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في ديسمبر 2025 على حجم التبادل التجاري للجمهورية؟

- في البداية، أود القول إن هذا عمل قيد الإنجاز، ولا زلنا في بداية عضويتنا في بريكس. السبب الحقيقي لانضمامنا هو أننا نرى إمكانات هائلة. وباعتبارنا مشاركين في مؤتمر باندونغ، كان من الطبيعي أن ننضم في وقت ما إلى بريكس، وكان هذا على رأس جدول أعمالنا لبعض الوقت.

فيما يتعلق بالعلاقات الاقتصادية والتجارية، هناك إمكانات كبيرة عبر جميع الركائز، وليس فقط التجارة والاقتصاد، رغم أهميتهما الخاصة لإندونيسيا وكونهما من بين الأسباب الرئيسية للانضمام. لا يتعلق الأمر فقط بالفرص التي نراها، بل يتعلق أيضاً بكيفية مساهمتنا في تشكيل المجموعة ككل.

هناك أفكار ومدخلات يمكننا تقديمها لهيكل بريكس والتي ستفيد ليس فقط إندونيسيا ولكن المجموعة بأكملها. فيما يتعلق بتعزيز مكانتنا وإيصال صوتنا، فقد أبرزت عضوية بريكس بالتأكيد موقعنا. وبدلاً من التصرف بمفردنا، أصبحنا الآن جزءاً من مجموعة يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها شديدة التأثير.

لقد أثبتت آلية التنسيق داخل بريكس قيمتها. ففي المنظمات الدولية والمنتديات متعددة الأطراف، تكمن القوة في العدد.

ومن خلال الانضمام إلى بريكس، أصبح هذا أحد المزايا الرئيسية لمشاركتنا. أما بالنسبة للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، فإن الاتفاقية التجارية التي وقعناها للتو لا تزال في مرحلة الصياغة وتنفيذ الترتيبات.

حتى قبل توقيع الاتفاقية، كانت لدينا بالفعل علاقات راسخة مع الدول الأعضاء في الاتحاد. ومع ذلك، فقد وسعت هذه الاتفاقية بشكل كبير من وصولنا إلى الأسواق، ليس فقط في القطاعات الرئيسية مثل زيت النخيل والمطاط والمنسوجات والأحذية، ولكن أيضاً فيما يتعلق بتنويع كل من المنتجات والأسواق. لقد ناقشنا التنويع لفترة طويلة، وتمثل هذه الاتفاقية خطوة ملموسة نحو تحقيق هذا الهدف.

– في رأيكم، ما الشراكات والاتفاقيات الرئيسية التي يمكن أن تصبح أولوية استراتيجية لجاكرتا؟ بالنظر إلى قطاعات مثل الرقمنة والطاقة المتجددة والخضراء أو سلاسل توريد النيكل. أي منها يمكن أن ينقل التعاون إلى المستوى التالي؟

- أود القول إن الرقمنة بالتأكيد إحدى الأولويات. هذا أمر نناقشه باستمرار مع مختلف البلدان، مستفيدين من الخبرات لتسخير فرص العصر الرقمي بشكل أفضل. هناك أيضاً نقاشات واسعة النطاق حول الذكاء الاصطناعي؛ كيف نستخدمه بشكل مستدام مع وضع الضمانات المناسبة، وكيف يمكن أن يدعم تطوير صناعاتنا وتجارتنا.

لذا نعم، تحتل الرقمنة والطاقة الخضراء مكانة عالية على جدول أعمالنا، إلى جانب ضمان استمرار التطوير في المراحل النهائية مع توسيع الوصول إلى الأسواق في الوقت نفسه.

– تعمل إندونيسيا بنشاط على تطوير التقنيات الخضراء، بما في ذلك مزارع الطاقة الشمسية وحدائق الرياح والمناطق الصناعية الصديقة للبيئة. هل يمكن أن تصبح الاستدامة ميزة تنافسية للاقتصادات الآسيوية في السوق العالمية؟

- أعتقد أن هذا هو الطريق للمضي قدماً. نحن نناقش باستمرار تغير المناخ وكيفية معالجته، وتقدم التقنيات الخضراء حلولاً عملية.

ومن حيث القدرة التنافسية، فهي تتيح إنتاجاً أكثر كفاءة وتوفر وصولاً أكبر إلى الأسواق ذات المعايير البيئية الأكثر صرامة. ومع إدخال المزيد من البلدان لمثل هذه اللوائح، يصبح التكيف أمراً ضرورياً.

كما تدفع التقنيات الخضراء الابتكار، مما يعود بالنفع على الصناعة ككل. من المهم الاستمرار في جعل الإنتاج أكثر صداقة للبيئة ومستداماً وفعالاً، خاصة في ظل قيود الموارد. ومن الواضح أن هناك طلباً متزايداً في السوق على هذا، كما أنه يعزز قيمة العلامة التجارية.

– لقد كنتِ دبلوماسية لأكثر من 20 عاماً ولاحظتِ كيف استُكملت العلاقات الثنائية بين الدول بالعمل داخل مجموعات ومنظمات مثل بريكس، ومنظمة شنغهاي للتعاون، والاتحاد الاقتصادي الأوراسي. وفي الوقت نفسه، حل عصر الرقمنة. كيف تغير عمل الدبلوماسي في سياق التعددية والرقمنة، وكيف أثر ذلك على أهمية التفاعلات الشخصية وجهاً لوجه؟

- جعل ذلك عملنا أسهل من نواحٍ عديدة، خاصة بالنظر إلى الحاجة المتزايدة للمناقشات والمفاوضات. تتيح لنا الأدوات الرقمية الالتقاء في أي وقت وفي أي مكان مع تحسين التواصل العام والوصول. وتجعل وسائل التواصل الاجتماعي نشر المعلومات أكثر كفاءة؛ فهي أداة ترويجية مفيدة وفعالة من حيث التكلفة، وتمكننا من الوصول إلى جمهور واسع بشكل مباشر أكثر. وفي هذا السياق، جعلت عملنا أكثر كفاءة، وفي بعض النواحي، أكثر فعالية.

ومع ذلك، يظل التفاعل الشخصي ضرورياً، خاصة لبناء الثقة والاطمئنان. لا يوجد بديل حقيقي للتفاعل وجهاً لوجه. فغالباً ما لا تزال المناقشات والمباحثات الهادفة بحاجة إلى أن تتم شخصياً، إذ لا يمكن تكرار بعض الجوانب بالكامل في شكل افتراضي. في النهاية، كلا التنسيقين مهمان، ولكن بالنسبة للدبلوماسيين، يظل الاتصال الشخصي المباشر ذا قيمة خاصة، حتى لو لم يكن ذلك ممكناً دائماً.

– أنتِ شخصية فنية. تقومين بجمع وتنظيم معارض للمنسوجات الإندونيسية، وخاصة الباتيك، المدرج في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي. كيف برأيكم يمكن في الوقت نفسه الحفاظ على أصالة الحرف التقليدية وجعلها ذات صلة بعالم اليوم؟

- أعتقد أن هذا ممكن جداً. وكما أثبت الباتيك، فهذا ممكن بالفعل، وهذا بالضبط ما فعلناه. الباتيك تقليدياً هو شكل فني مقدس، يحتوي على قدر كبير من المعاني الرمزية. وكان يُستخدم بشكل أساسي للأغراض الاحتفالية، مثل الأحداث التقليدية أو الرسمية.

ومع ذلك، تغير هذا بعد الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي. فبمجرد تصنيفه على هذا النحو، كانت هناك زيادة في الطلب، وشعرت الأمة بأكملها بشعور قوي بالفخر.

وأدى هذا الطلب إلى زيادة الإنتاج وإمكانية الوصول إليه. ولم يكن هذا ظاهرة محلية فقط، فعلى الصعيد العالمي، كان الاهتمام يتزايد أيضاً. ونتيجة لذلك، كان علينا إيجاد طرق مبتكرة وإبداعية لجعل الباتيك ذا صلة بالحياة اليومية. وهذا بالضبط ما فعلناه. لم يعد مجرد شكل فني يُعبر عنه على المنسوجات، بل تطور ليصبح جزءاً من الملابس وأغراض الحياة اليومية. وتُستخدم الأنماط والزخارف الآن عبر مجموعة واسعة من العناصر. وقد أصبح ذلك ممكناً تماماً. كان من الضروري أن يظل الباتيك ذا صلة بالعالم المعاصر، وهذا بالضبط ما حدث.

– كيف استقبل الجمهور في الأقاليم الروسية التي أُقيمت فيها المعارض الفن الإندونيسي؟ على حد علمي، زرتم فولوغدا ومقاطعة تفير وجمهورية تشوفاش وجمهورية داغستان. ماذا يمكنكم أن تخبرونا عن هذا؟

- لقد تشرفنا جداً بتقديم فننا في روسيا. فالبلد مشهور بتقاليده الفنية الغنية وثقافته التعبيرية، لذا فإن فرصة عرض تراثنا هنا كانت فريدة حقاً. كان التجاوب دافئاً بشكل استثنائي، ولم نكن لنأمل في استقبال أفضل من الجمهور الروسي. هناك تقدير عميق للفن في روسيا، مما يجعل الجماهير منفتحة ومتقبلة وفضولية حول أشكال فنية جديدة. لقد رأيت اهتماماً حقيقياً بمعرفة المزيد عن ثقافتنا. لقد كان امتيازاً حقيقياً، ونحن ممتنون جداً لفرصة مشاركة ما لدينا من الجزء الخاص بنا من العالم في مثل هذا البلد الغني ثقافياً.

– بالعودة إلى الباتيك، قمتم أيضاً بتنظيم معرض بعنوان "بلدان. الولاء للتقاليد"، حيث عُرض الباتيك الإندونيسي جنباً إلى جنب مع التطريز الذهبي من مدينة تورجوك الروسية. ما الذي يجمع في رأيكم بين هذه الأشكال الفنية، بالنظر إلى المسافة الجغرافية والثقافية؟

- نعم، وجدت هذا أيضاً مثيراً للاهتمام بشكل خاص عندما دُعينا للعرض في تورجوك. للوهلة الأولى، قد تبدو هذه الأشكال الفنية مختلفة تماماً. ومع ذلك، فهي تشترك في استخدام المنسوجات كوسيلة للتعبير الفني. كلا التقليدين ينقلان أفكاراً فنية من خلال النسيج مع الحفاظ على التقنيات العريقة. هذا، في اعتقادي، هو الخيط الذي يربط بينهما.

– من بين مجالات اهتمامكم الموضة. قبل بضع سنوات، شاركتم في تقديم مجموعة لمصمم إندونيسي تعتمد على مفهوم "النفايات الصفرية" للجمهور الروسي. هل يمكن أن تصبح الموضة أداة للتنمية المستدامة في جنوب شرق آسيا اليوم؟

- نعم، بالتأكيد، وبشكل متزايد. يمكن أن تسهم الموضة في التنمية المستدامة من خلال استخدام مواد أكثر استدامة. كما أنها تشجع على الابتعاد عن "الموضة السريعة"، التي تستهلك موارد وطاقة كبيرة وغالباً ما تفتقر إلى المتانة. أصبح مفهوم الموضة البطيئة أكثر جاذبية.

وهناك أيضاً تركيز متزايد على المواد الصديقة للبيئة وغير السامة، مثل الألياف الطبيعية، فضلاً عن ممارسات العمل الأكثر أخلاقية وعدالة. وبهذا المعنى، يمكن أن تكون الموضة بالفعل أداة للتنمية المستدامة.

لقد كنا سعداء جداً بكيفية استقبال المجموعة في موسكو. كما ناقشنا المزيد من التعاون مع العديد من المدارس في المدينة، وهو أمر مشجع للغاية.

– بالعودة إلى التبادل الثقافي. تستضيف إندونيسيا أيام الثقافة الروحية الروسية، بينما تستضيف موسكو أيام الثقافة الإندونيسية. كيف تساعدنا مثل هذه الأحداث على فهم بعضنا بعضاً بشكل أفضل وتعزيز العلاقات؟

- أعتقد أن "فك تشفير" الرموز الثقافية أمر ضروري، لأنه يساعد في الكشف عن القواسم المشتركة بين الناس. وهذا بدوره يعزز العلاقات. يتعلق الأمر بتفسير الثقافة والقيم والوجهات النظر المشتركة، مما يؤدي إلى فهم متبادل أعمق.

وتضطلع مثل هذه الأحداث بدور مهم في الجمع بين الناس. تشترك إندونيسيا وروسيا في الواقع في العديد من أوجه التشابه؛ فكلاهما مجتمعات متنوعة ومتعددة الأعراق. وإدراك ذلك يوفر فرصاً للتعلم المتبادل.

على سبيل المثال، عند النظر إلى الباتيك، من المهم ليس فقط رؤيته كشكل فني ولكن أيضاً فهم المعنى الكامن وراء رموزه. ومن المثير للاهتمام أن بعض هذه الرموز لها أوجه تشابه في الثقافة الروسية. وتساعد هذه العملية من التفسير الثقافي في تقريب وجهات النظر بين الناس.