الرئيسية

13:15 بريكسترفيو

13:15 بريكسترفيو

13:15

بريكسترفيو

جميع المواعيد الواردة في البرنامج محددة وفق توقيت موسكو، لذا يُرجى أخذ فارق التوقيت مع منطقتكم الزمنية في الاعتبار.

13:45 Laboratorium

13:45

Laboratorium

16+

14:00

مدينة الحكايات

16+

14:30

بريكسريبورت

16+

16.06.2026 14:00

شاعر يوحد الشعوب: عالم لغويات برازيلي يترجم الأدب الكلاسيكي الروسي إلى اللغة البرتغالية

انتقل أستير بازيليو إلى روسيا قبل تسع سنوات، وتمكن خلال هذا الوقت من ترجمة أعمال لنحو 120 كاتباً روسياً. ويكن البرازيلي احتراماً خاصاً لألكسندر بوشكين. ويشبه عالم اللغويات العمل على قصائده بجلسة شاي ودية، لشدة شبهها بحديث من القلب.

كيف يمكن نقل المعنى الذي قصده المؤلف عبر الترجمة؟ وما رأي البرازيليين في الأدب الكلاسيكي الروسي؟
التفاصيل في تقريرنا.

مراسلة TV BRICS: تاتيانا ليخاتشوفا
مصور TV BRICS: ألكسندر مارتينوف

موضوعات ذات صلة

24.06.2612:00 ثقافة

"أسبوع واحد - فنان واحد": مبدعون من مختلف المجالات يشاركون في معارض فردية في سيبيريا

23.06.2611:00 ثقافة

متحف الشرق يستضيف معرضا لأكثر من 100 عمل فني بوذي للشعوب التايلاندية

17.06.2620:00 ثقافة

موسكو تجمع ممثلي 63 دولة لمشاركة ثقافاتهم في "مهرجان الشعوب"

16.06.2619:00 ثقافة

فن التحليق: روسيا تستضيف مهرجان الطائرات الورقية الصينية

16.06.2614:00 ثقافة

شاعر يوحد الشعوب: عالم لغويات برازيلي يترجم الأدب الكلاسيكي الروسي إلى اللغة البرتغالية

15.06.2620:00 ثقافة

مسرح البولشوي يكرّم راقصة باليه بارزة في عرض "دون كيشوت"