China exibirá série sobre cidades russas peculiares, por ocasião do 75º aniversário de suas relações diplomáticas com a Rússia

A coorporação de comunicações China Media Group (CMG) exibirá uma série completa de programas sobre cidades peculiares da Rússia Central, realizada pela rede internacional TV BRICS. Os novos episódios do projeto "Cidade das histórias" serão exibidos no canal de TV CGTN-RUS da Rede Global de Televisão Chinesa (CGTN) da CMG. A primeira temporada foi exibida em 2023.

A série de programas sobre a história, as tradições e o desenvolvimento das mais antigas cidades russas irá coincidir com o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países e a celebração dos Anos da Cultura da Rússia e da China (2024-2025).

Huang Yinan, diretor do serviço russo da CGTN, disse que a primeira temporada de "Cidade das histórias" recebeu resposta positiva, boa aprovação e alta avaliação do público, e por isso foi decidido dar continuidade à exibição dessa série de programas da TV BRICS.

"O canal de TV CGTN-RUS planeja iniciar a exibição da segunda temporada da série ‘Cidade das histórias’ em maio. Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar minha sincera gratidão à rede internacional TV BRICS por seu longo e ativo apoio. Fizemos progressos frutíferos em aspectos como intercâmbio de materiais informativos, retransmissão mútua de programas, produção de reportagens e muito mais", disse Huang Yinan. “Em 2024, a Federação Russa e a República Popular da China celebrarão o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas e realizarão os Anos da Cultura Russa e Chinesa. Espero que, por meio de nossos esforços conjuntos, continuemos a aprofundar a tradicional amizade entre os povos de nossos países, bem como a fortalecer a confiança mútua".

Os episódios do programa “Cidade das histórias” serão transmitidos no espaço “Tempo da Eurasia” da CGTN-RUS, com retransmissões ao longo de todo o dia.

Janna Tolstikova, Diretora-Geral da TV BRICS, enfatizou que a CGTN é um dos parceiros estratégicos da rede de comunicações na China. Durante os três anos de trabalho conjunto, a CGTN e a TV BRICS implementaram com sucesso vários projetos importantes de informações entre os dois países. Por exemplo, em 2023, os parceiros realizaram o programa especial "Ponto de Vista" para a XV Cúpula do BRICS na África do Sul, e um projeto especializado de comunicações para o Terceiro Fórum Internacional "Um Cinturão, Uma Rota", na China.

"Ressaltamos o alto nível profissional de nossos colegas da China e sua atenção à seleção e produção de conteúdo. O canal CGTN-RUS trabalha ativamente com o público dos países de língua russa, e possui alta demanda entre chineses que estudam russo como língua estrangeira. Esperamos que os programas da TV BRICS ajudem a ampliar a compreensão sobre a Rússia e a promover efetivamente o idioma e a cultura russos por meio da mídia. Por sua vez, a TV BRICS transmite regularmente programas da CGTN-RUS dedicados à China. Em 2024, o conselho editorial russo da rede internacional vem realizando vários projetos temáticos, que teremos o prazer de compartilhar com nossos parceiros chineses e com o público da CGTN-RUS"

Janna Tolstikova Diretora-Geral da TV BRICS

A série de programas “Cidade das histórias” foi criada pela rede internacional TV BRICS. Em 2022-2023, foram transmitidas duas temporadas do projeto, totalizando 29 episódios de 25 minutos cada. Os autores contaram sobre pequenas e interessantes cidades da Rússia Central, localizadas nas regiões de Vladimir, Kaluga, Moscou, Ryazan, Tver e Yaroslavl. Entre elas se encontram as antigas cidades do Anel de Ouro: Suzdal, Vladimir, Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl e Kostroma.

O projeto tem como objetivo promover o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável nº 11 da Assembleia Geral da ONU (garantir transparência, segurança, resiliência e sustentabilidade ambiental para cidades e assentamentos humanos), apoiado pela XV Cúpula do BRICS em Joanesburgo, África do Sul.

"Cidade das histórias" foi adaptado para o inglês, chinês, português e espanhol. Os parceiros de comunicações da TV BRICS já exibiram o programa no Brasil, na Argentina, na Venezuela e na África do Sul. Agências diplomáticas e centros culturais russos no exterior, incluindo a Embaixada da Rússia na África do Sul e a Casa Russa de Rossotrudnichestvo em Chennai (Índia), estão disponibilizando o projeto em suas plataformas na Internet.