Rússia e Índia realizam videoconferência internacional para imergir nas obras de Pushkin

A Biblioteca Estatal de Literatura Estrangeira de Toda a Rússia Rudomino organizou uma videoconferência entre a Rússia e a Índia, dedicada ao 225º aniversário do nascimento de Aleksandr Pushkin.

O tema da videoconferência foi "A leitura é o melhor ensinamento. Reflexões sobre a felicidade". As apresentadoras foram Tamara Skok, PhD em Filologia, chefe do projeto internacional Russo Moderno, e Alexandra Burman, chefe de projetos internacionais da TV BRICS.

Mikhail Antsiferov, adido da Embaixada da Rússia na Índia, e Elena Remizova, diretora da Casa Russa em Mumbai, na Índia, dirigiram-se ao público e enfatizaram a importância de tais eventos para o estabelecimento de contatos culturais e educacionais mais fortes entre nossos países.

Durante a videoconferência, os participantes estrangeiros aprenderam sobre o conceito universal de felicidade descrito nas obras de Pushkin e recitaram poemas do poeta mundialmente famoso em russo. Eles também assistiram a esboços em vídeo dos locais onde o autor russo viveu e escreveu: Mikhailovsky, Zakharovo, Bolshiye Vyazem, Prechistenka em Moscou e outros. Fotos do baile de Pushkin foram recriadas para a transmissão.

"Pushkin é tão multifacetado como pessoa e tão profundo como poeta e escritor que falar dele, de seu destino e de sua obra tem dado muito material para novas ideias de pessoas de diferentes países há mais de dois séculos. Somos gratos aos nossos colegas da Índia que se esforçaram para organizar a teleconferência de hoje, aos professores e alunos das principais universidades que prepararam seus discursos: eles falaram sobre o fenômeno da felicidade na cultura indiana e recitaram os textos de Pushkin de cor. Durante a teleconferência, tentamos 'seguir os pensamentos de um grande homem', baseando-nos nos textos artísticos e epistolares de Pushkin. As observações sobre a busca dos componentes de uma vida feliz e harmoniosa nos permitiram identificar o que nossas culturas têm em comum: uma pessoa é feliz quando se sente unida à natureza, é amada e querida, tem uma família, pode fazer o que quiser, é capaz de fazer o bem e compartilhar a alegria. Esses são os "bons sentimentos" que Pushkin despertou com seu trabalho e que são compreensíveis para pessoas de diferentes países"

Tamara Skok Diretora do Departamento de Projetos Linguísticos Inovadores da TV BRICS

Alexandra Burman, diretora de projetos internacionais da TV BRICS, lembrou que o projeto da rede de mídia, intitulado "Russo Moderno", realiza há dois anos uma série de videoconferências entre a Rússia e a Índia para estudar o idioma russo e conhecer a cultura russa.

"Um dos critérios indicativos da demanda por nossas videoconferências é o número de participantes estrangeiros, que está em constante crescimento. Assim, alunos e professores de mais de 20 universidades localizadas em 10 estados da Índia participaram da teleconferência em homenagem ao aniversário de Aleksandr Pushkin. Por meio de um trabalho preparatório cuidadoso e meticuloso na seleção e criação de materiais, convidando especialistas respeitados para o diálogo e a interação ativa com colegas indianos, foi possível criar um espaço educacional confortável e oferecer condições para uma imersão mais emocional e profunda no tópico. Esse formato foi recebido com grande entusiasmo pelo lado indiano"

Alexandra Burman Chefe de Projetos Internacionais da TV BRICS

Pavel Kuzmin, diretor da Biblioteca Estrangeira de Rudomino, em Moscou, observou que a leitura de obras literárias em diferentes idiomas ajuda representantes de diferentes culturas a aprender a entender uns aos outros.

"Gostaríamos de falar sobre a cultura dos países-membros do BRICS e encontrar as tradições profundas e comuns e as relações humanas que são comuns a todos os habitantes dos países do BRICS. O BRICS é, antes de tudo, uma comunidade de pessoas que compartilham valores semelhantes", acrescentou.

O presidente da Associação Indiana de Professores de Língua e Literatura Russa, Charanjit Singh, que moderou a conferência em formato on-line, expressou sua esperança de que a o evento ajude os estudantes estrangeiros a entender melhor o trabalho do poeta.

"Esperamos que, nesse processo, a personalidade de Pushkin e suas ideias, não apenas sobre a felicidade, mas também sobre a vida em geral, sejam revelados", ressaltou.

Meenu Bhatnagar, professora associada do Centro de Estudos Russos da Universidade Jawaharlal Nehru, na Índia, compartilhou suas impressões sobre a palestra dos representantes da TV BRICS.

"A videoconferência dedicada ao 225º aniversário do nascimento de Pushkin foi um humilde tributo a esse grande poeta russo que continua a instilar amor pela Rússia e pela língua e literatura russas não apenas nos russos, mas também nos estudantes estrangeiros de língua russa", observou a professora.

"A palestra interativa preparada por Tamara Skok e Alexandra Burman nos deu uma compreensão profunda de como Pushkin expressou a felicidade em seus poemas. Ao ler seus poemas, é possível sentir os sentimentos íntimos do autor, a profundidade de sua alma russa", adicionou.

As pontes on-line Rússia-Índia anteriores foram dedicadas à amizade internacional, à hospitalidade russa e às celebrações da Maslenitsa. Em 2022, a palestra da TV BRICS "Características e identidade das regiões russas" foi realizada na Universidade Jawaharlal Nehru em Nova Délhi em um formato presencial para estudantes de graduação, pós-graduação e pós-graduação do Departamento de Estudos Russos. Em 2023, a rede de mídia foi parceira de informações do programa de voluntariado internacional do Instituto Estatal Pushkin da Língua Russa "Embaixadores da Língua Russa no Mundo", que incluiu uma expedição à Índia.

O projeto internacional de informação e conscientização "Russo Moderno" foi criado em 2007 com o objetivo de popularizar o idioma russo, aumentar o nível de alfabetização da população e fornecer assistência linguística. Ele é implementado pela rede internacional TV BRICS. Ele não tem análogos na Rússia e no exterior em termos de um conjunto de atividades filológicas práticas. Os recursos de informação e os serviços de consultoria do projeto são utilizados em mais de 150 países do mundo. O "Russo Moderno" é o vencedor do concurso russo de projetos intelectuais intitulado Derzhava; e do concurso russo de projetos de relações públicas sobre a preservação e o fortalecimento da posição do idioma russo no país. Além disso, ele coopera com o Instituto Pushkin de Língua Russa, em Moscou, e a Fundação Mundo Russo (Russkiy mir, em russo).

Essa conferência entre a Rússia e a Índia foi a quarta da TV BRICS, mas dessa vez foi a maior em termos de número de participantes: estudantes e professores de vinte instituições de ensino superior dos estados de Délhi, Gujarat, Kerala, Bihar, Uttar Pradesh, Maharashtra, Telangana, Bengala Ocidental, Punjab e Haryana participaram da reunião por vídeo.  A Universidade Maharaj Sayajirao, em Vadodara, e a Universidade Punjab, em Chandigarh.

A videoconferência foi co-organizada pela Associação Indiana de Professores de Língua e Literatura Russa. A transmissão teve o apoio da Casa Russa em Nova Délhi.

Fotografia: TV BRICS